TVXQ! 韓国語曲・関連楽曲 ディスコグラフィ

東方神起(동방신기/トンバンシンギ)の韓国語楽曲ディスコグラフィと収録曲の歌詞(発音・日本語訳)です。

ヒョンギジュン/眩暈
현기증 (Vertigo)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by 문두리/100%서정 (Jam Factory)
Composed by Max Schneider / Dillon Pace / Jenna Andrews
Arranged by Outer Earth Productions



[U-Know]
빠른 걸음과 작은 골목길 나를 쫓는 그림자
パルン ゴルムグァ チャグン コルモッキル ナル チャンヌン クリムジャ
足早に小さな路地 僕を追いかける影

꼬인 순서와 알 수 없는 힘 말이 없는 추격자
コイン スソワ アル ス オンヌンニム マリ オンヌン チュギョッチャ
ねじれた手順と分からない力 寡黙な追撃者

[Max]
아주 은밀해 향긴 달콤해 얼굴 희미한데 익숙해
アジュ ウンミレ ヒャンギン ダルコメ オルグル フェミハンデ イッスッケ
とても密かに 香りは甘く 顔はうっすらだが慣れ

꿈의 조각에 내 기억 엉킨 채 매일 잠을 설친 밤
クメ ジョガゲ ネ ギオッ オンキン チェ メイル チャムル ソルチン バム
夢の断片に僕の記憶 絡まったまま 毎日眠りそびれる夜

[All]
머린 빙글빙글 답이 없는 질문 끝없는 원 안에
モリン ビングルビングル タビ オンヌン チルムン クトンヌン ウォン アネ
頭はぐるぐる 答がない問題 果てしない願いの中に

빨려 들어가 숨이 막혀와
パルリョ ドゥロガ スミ マッキョワ
吸い込まれて息が詰まってく

멈출 수가 없는데 oh
モムチュル スガ オンヌンデ oh
止まることはできないのに oh

*I’ve been waiting for you

You’ve been waiting for me

[U-Know]
너는 현기증 나의 상상에 이건 현기증 너란 환상에
ノヌン ヒョンギジュン ナエ サンサンエ イゴン ヒョンギジュン ノラン ファンサンエ
君は眩暈 僕の想像にこれは眩暈 君という幻想に

[Max]
고갤 흔들어 깨어나봐도 잠깐일 뿐 어지러워 난 어지러워 난
コゲル フンドゥロ ケオナバド チャムカニル プン オジロウォ ナン オジロウォ ナン
頭を振って 目覚めてみても 少しの間だけ 乱れて 僕は乱れて 僕は

(어지러워)
(オジロウォ)
(乱れて)


[U-Know]
기억도 안 나 내가 어쩌다 여기까지 온 거야
キオット アン ナ ネガ オチョッタ ヨギカジ オン ゴヤ
記憶もない僕 僕がどうしてここまで来たのか

막다른 절벽 끝, 발 밑이 꺼질 듯 등에는 땀이 고여와
マッタルン ジョルビョッ クッ,ミチ コジル ドゥッ トゥンエソヌン タミ コヨワ
行き止まりの崖の端,足下が消えるように 背には汗が溜まって

[Max]
너무 무모해 하지만 달콤해 어둠 속에서 넌 손짓해
ノム ムモヘ ハジマン ダルコメ オドゥム ソゲソ ノン ソンジッテ
とても無謀で でも 甘く 暗闇の中で君は手招きして

발을 뗄 수도, 되돌아갈 수도 없어 얼어버린 나
パルル テル スド,ドェドラガル スド オプソ オロボリン ナ
足を離すことも,戻ることもできず 凍ってしまった僕

[All]
눈을 질끈 질끈 깰 수 없는 이 꿈 끝없는 원 안에
ヌヌル ジルクン ジルクン ケル ス オンヌン イ クム クトンヌン ウォン アネ
目をぎゅっとぎゅっと 覚ませないこの夢 果てしない願いの中に

빨려 들어가 숨이 막혀와
パルリョ  ドゥロガ スミ マッキョワ
吸い込まれて息が詰まってく

멈출 수가 없는데 oh
モムチュル スガ オンヌンデ oh
止まることはできないのに oh

*I’ve been waiting for you

You’ve been waiting for me

[U-Know]
너는 현기증 나의 상상에 이건 현기증 너란 환상에
ノヌン ヒョンギジュン ナエ サンサンエ イゴン ヒョンギジュン ノラン ファンサンエ
君は眩暈 僕の想像にこれは眩暈 君という幻想に

[Max]
고갤 흔들어 깨어나봐도 잠깐일 뿐 어지러워 난 어지러워 난
コゲル フンドゥロ ケオナバド チャムカニル プン オジロウォ ナン オジロウォ ナン
頭を振って 目覚めてみても 少しの間だけ 乱れて 僕は乱れて 僕は

(어지러워)
(オジロウォ)
(乱れて)


[Max]
Baby 무너져가는 내 눈앞에
Baby ムノジョガヌン ネ ヌンアッペ
Baby 崩れていく僕の目の前に

온 세상은 점점 더 흐릿하기만 해
オン セサンウン ジョムジョム ド フリジャギマネ
世界はだんだん曇っていくだけ

[U-Know]
나는 영영 이렇게 갇혀버린 채 길을 잃어
ナヌン ヨンヨン イロッケ カジョボリン チェ ギルル イロ
僕は永遠にこうして閉じ込められてしまったまま 道に迷って

너의 품 안에 긴 어둠 안에 푹 빠져들어
ノエ プム アネ ギン オドゥマネ プッ パジョドゥロ
君の胸の中に 長い闇の中に 嵌って

[Max]
Cuz I’ve been waiting for you

You’ve been waiting for me

고갤 흔들어 깨어나봐도 잠깐일 뿐 어지러워 난 어지러워 난
コゲル フンドゥロ ケオナバド チャムカニル プン オジロウォ ナン オジロウォ ナン
頭を振って 目覚めてみても 少しの間だけ 乱れて 僕は乱れて 僕は


[All]
*I’ve been waiting for you

You’ve been waiting for me

[U-Know]
너는 현기증 나의 상상에 이건 현기증 너란 환상에
ノヌン ヒョンギジュン ナエ サンサンエ イゴン ヒョンギジュン ノラン ファンサンエ
君は眩暈 僕の想像にこれは眩暈 君という幻想に

[Max]
고갤 흔들어 깨어나봐도 잠깐일 뿐 어지러워 난 어지러워 난
コゲル フンドゥロ ケオナバド チャムカニル プン オジロウォ ナン オジロウォ ナン
頭を振って 目覚めてみても 少しの間だけ 乱れて 僕は乱れて 僕は

(어지러워)
(オジロウォ)
(乱れて)

[U-Know]
어지러워 난, 어지러워 난, 어지러워 난
オジロウォ ナン,オジロウォ ナン,オジロウォ ナン
乱れて 僕は,乱れて 僕は,乱れて 僕は


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

シャンパン
샴페인 [Champagne]Sung By U-Know (ユンホ)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

orean Lyrics by 백금민&이수정(Jam Factory)/ Mafly
Composed, Arranged by August Rigo/ Peter Tambakis/ Ryan S. Jhun



韓国語歌詞|SMTOWN


이 막이 올라, we got something
イ マギ オルラ, we got something
この幕が上がって、we got something

화려한 스파클링 속의 마블링
ファリョハン スパクルリン ソゲ マブルリン
華やかなスパークリングの中のマーブリング

너란 crystal 정말 my style
ノラン crystal チョンマル my style
君というcrystal 本当に my style

모르겠니 거짓이 아닌 진실
モルゲンニ コジシ アニン ジンシル
分からないの? 嘘じゃなく本当のコト

오늘 따라 좋은 Cherry Scent
オヌル ダラ チョウン Cherry Scent
今日に限って良いCherry Scent

이런 날에 어울리는 은은한 달빛
イロン ナレ オウルリヌン ウヌナン タルビッ
こんな日に相応しい柔らかい月光

너무 당연한 너의 특별함
ノム タンヨナン ノエ トッピョラム
あまりにも当然な君の特別さ

투명한 잔에 비친 완벽함
トゥミョンハン ジャネ ビチル ワンビョッカム
透明なグラスに映った完璧さ


수많은 사람들 속에 유난히 빛나
スマヌン サラムドゥル ソゲ ユナンヒ ピンナ
たくさんの人の中でひときわ輝いて

차올라 아찔한 느낌에 입술이 말라
チャオルラ アッチラン ヌッキメ イプスリ マルラ
上がってくらっとする感じに唇が乾いて

쉽지는 않겠지만 너를 위한 잔을 채워
シッチヌン アンケッチマン ノルル ウィハン チャヌル チェウォ
易しくはないけど 君のためにグラスを満たして

한입에 느껴진 전율 only one only one yeah
ハニペ ヌッキョジン チョニュル only one only one yeah
一口で感じられた衝撃 only one only one yeah

달콤한 향기 한 모금
タルコマン ヒャンギ ハン モグム
甘い香りを一口

빠진 것 같아 난 조금
パジン ゴッ ガッタ ナン チョグム
陥ったようだ 僕はちょっと

Woo Awe baby 짜릿함이 파고드는 순간
Woo Awe baby チャリッタミ パゴドゥヌン スンガン
Woo Awe baby ドキドキが深く入り込む瞬間

(마주친 두 눈이 아슬아슬)
(マジュチン トゥ ヌニ アスルアスル)
(合った両目がゾクゾク)

Woo Awe Baby 무슨 말이 필요해
Woo Awe Baby ムスン マリ ピルリョヘ
Woo Awe Baby どんな言葉が必要?

Girl I only want you tonight


Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE

Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE

Girl I only want you tonight



유려히 빛나는 입술 감상만 하는 건 실수
ユリョヒ ピンナヌン イプスル カムサンマン ハヌン ゴン シルス
流麗に輝く唇 見て楽しむだけじゃ間違い

감각이 마비된 이유 입맞춤 그리고 전율
カムガギ マビドェン イユ イムマッチュム クリゴ チョニュル
感覚が麻痺した理由 キス そして衝撃

터지는 별을 본 이후 다른 건 따분해 전부
トジヌン ビョルル ボン イフ タルン ゴン タブネ ジョンブ
飛び出る星を見た後 他のものは退屈で すべて

유일한 감동의 갈구 너로 다 채우고 싶어 Ohhhh
ユイラン カムドンエ ガルグ ノロ ダ チェウゴ シポ Ohhhh
唯一の感動の渇望 君で満たしたい Ohhhh


You don’t know, 조급하게 널 바라지 않아
You don’t know, チョグッパゲ ノル パラジ アナ
You don’t know, 焦るように君を望みたくはないけど

Yes, You know, 흔들리는 눈빛 속일 수 없어
Yes, You know, フンドゥリヌン ヌンビッ ソギル ス オプソ
Yes, You know, 揺れる眼差し 欺くことはできない

깨고 싶지 않아 꿈만 같은 오늘 밤
ケゴ シッチ アナ クマン ガットゥン オヌル バム
壊したくない 夢のような今日の夜

어느새 너도 모르게 only one only one yeah”
オヌセ ノド モルゲ only one only one yeah”
いつの間にか君も 知らないうちに only one only one yeah"

혀 끝에 퍼진 이 느낌
ヒョ クッテ ポジン イ ヌッキム
舌の先端に広がったこの感覚

피할 수 없어 난 지금
ピハル ス オプソ ナン チグム
避けることができない 僕は今

Woo Awe baby 짜릿함이 파고드는 순간
Woo Awe baby チャリッタミ パゴドゥヌン スンガン
Woo Awe baby ドキドキが深く入り込む瞬間

(마주친 두 눈이 아슬아슬)
(マジュチン トゥ ヌニ アスルアスル)
(合った両目がゾクゾク)

Woo Awe Baby 무슨 말이 필요해
Woo Awe Baby ムスン マリ ピルリョヘ
Woo Awe Baby どんな言葉が必要?

Girl I only want you tonight


Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE

Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE

Girl I only want you tonight



Girl I only want you tonight

I only want you with chu-



지울 수가 없는 이 mood 우린 아마 cheers
チウル スガ オンヌン イ mood ウリン アマ cheers
消せないこのmood 僕達はたぶん cheers

I only want you ma boo

내가 취했듯 너도 내게 취하길
ネガ チュヘットゥン ノド ネゲ チュハギル
僕が酔ったように 君も僕に酔うように

I only want you I only want you

so what can I do

I only want you I only want you

Girl I only want you

I only want you with chu-


누가 먼저랄 것 없이 부딪혀 온 cheers
ヌガ モンジョラン ゴッ オプシ ブディッチョ オン cheers
誰が先にということなくぶつかって来た cheers

I only want you


Ooo Awe baby 넘칠 듯이 채워지는 순간
Ooo Awe baby ノムチル ドゥシ チェウォジヌン スンガン
Ooo Awe baby 溢れるように満たされる瞬間

(젖어든 숨소리 차츰 차츰)
チョジョドゥン スムソリ チャチュムチャチュム)
(濡れた息の音 次第に)

Ooo Awe Baby 그림 같은 너와 나
Ooo Awe Baby クリム ガットゥン ノワナ
Ooo Awe Baby 絵画のような君と僕

Girl I only want you tonight


Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE

Girl I only want you tonight
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

Rise As One/Sung by Max(チャンミン)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by Kenzie
Composed by Toby Gad/ Arty/ Josh Cumbee/ AFSHeeN/ Jessica Sanchez/ Nolan Sipe
Arrangedy by Tobdy Gad/ Josh Cumbee/ AFSHeeN
Additional Arrangement by Flash Finger (BeatBurger) / KooKing (BeatBurger)/ VACK



韓国語歌詞|SMTOWN


새벽은 아직 푸르른 듯해
セビョグン アジッ プルルン ドゥッテ
夜明けはまだ青いようで

별들은 걸어온 길 위를 비춰
ビョドゥルン ゴロオン ギル ウィルル ビチョ
星たちは歩いて来た道の上を照らして

내 두발 닿았던 땅은 단단해지고
ネ ドゥパル ダッタットン タンウン ダンダンヘジゴ
僕の両足が触れた地は硬くなって

발자국 남아 이야기를 전하겠지
パルジャグン ナマ イヤギルル ジョナゲッチ
足跡残って 話をしただろう

동쪽 하늘 모아 내 발 아래에 두고서
トンチョッ カヌル モア ネ パル アレエ ドゥゴソ
東の空 集まって 僕の足元に置いて

마침내 일어나 하나되어
マチムネ イロナ ハナドェオ
最後に起きて ひとつになって

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one



태양의 온기 대지에 내려와
テヤンエ オンギ デジエ ネリョワ
太陽の暖かさ 大地に降りてくる

따스히 나를 안은 너처럼
タスヒ ナルル アヌン ノチョロム
暖かく僕を抱いた君のように

빛을 받은 내가 다시 그 빛을 뿌릴게
ピチュル パドゥン ネガ タシ ク ビチュル プリルゲ
光を受けた僕が再びその光を蒔いて

함께 또 걸어갈 이 길 위로
ハムケ ト ゴロガル イ ギル ウィロ
共にまた歩いて行く この道の上で

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one



続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

ピルル タゴ…/雨に乗って…
비를 타고… (Everyday It Rains)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by 황현 (MonoTree)
Composed, Arranged by Jamie Jones/ Oskar Cartaya



[Max]
휴일, 아침, 침대에, 늦잠,
ヒュイル,アチム,チムデエ,ヌッチャム,
休日、朝、ベッドで、寝坊、

멍한 공기, 참 오랜만의 여유
モンハン コンギ,チャム オレマネ ヨユ
ぼんやりとした空気、本当に久々の余裕

[U-Know]
한 손엔 대충 내린 커피
ハンソネン デチュン ネリン コピ

片手にはさっと淹れたコーヒー

창을 두드리는 빗소리를 듣다-가-
チャンウル トゥドゥリヌン ピッソリルル トゥッターガー
窓を叩く雨音を聴きながら

Oh 얼마 만에 니 생각이 나는 건지
Oh オルマ マネ ニ センガギ ナヌン ゴンジ
Oh 何時ぶりに君を思い出すのかな

Oh 너무 바빴지 그 동안 널 잊을 만큼
Oh ノム パッパジ ク ドンアン ノル イジュル マンクム
Oh 忙しすぎて その間君を忘れるほど

[Max]
Oh 근데 내가 왜 이래 피식 혼자 웃네
Oh クンデ ネガ ウェ イレ ピシッ ホンジャ ウンネ
Oh でもね 僕は何でこうしてふっとひとりで笑うんだろう

왜 하필 이런 날 니 생각이
ウェ ハピ リロン ナル ニ センガギ
何でどうしてこんな日に君を想うのか

[All]
비를 타고 니가 내게 온다
ピルル タゴ ニガ ネゲ オンダ
雨に乗って君が僕のところに来るんだ 

흐릿했던 그 기억이 더욱 선명해져. 니 얼굴도.
フリッテットン グ キオギ ドッ ソンミョンヘジョ. ニ オルグルド.
霞かなその記憶がより鮮明になって. 君の顔も.

비를 타고 니가 들려온다
ピルル タゴ ニガ ドゥリョオンダ
雨に乗って君が聴こえてくる

달콤하던 니 입술로 내게 속삭이던 그 소리도
タルコマドン ニ イプスルロ ネゲ ソクサギドン ク ソリド
甘かった君の唇で僕に囁いたその声も


[U-Know]
만남, 이별, 기대, 후회로 반복 되었던 우리 시간처럼
マンナム,イビョル,キデ,フフェロ バンボッ デオットン ウリ シガンチョロム
出会い、別れ、期待、後悔を繰り返していた僕達の時間みたいに

[Max]
계절은 돌고 비는 내리고 나는 점점 무뎌져 가겠지만
ケジョルン トルゴ ピヌン ネリゴ ナヌン ジョムジョム ムドジョ ガゲッチマン
季節は巡り 雨は降り 僕はだんだん鈍くなっていくけれど

[U-Know]
Oh 내가 멈춰도 시간은 흐르듯이
Oh ネガ モムチュド シガヌン フルドゥシ
Oh 僕が止まっても時間は流れるように

Oh 이 비가 그쳐도 너의 생각이 날까
Oh イ ピガ グチョド ノエ センガギ ナルカ
Oh この雨が止んでも 君を思い出すかな

[Max]
Oh 해가 뜨면 모든 게 사라져버릴까
Oh ヘガ トゥミョン モドゥン ゲ サラジョボリルカ
Oh 日が昇れば 全て消えてしまうかな

날씨에 취해 너를 만난다
ナルシエ チヘ ノルル マンナンダ
天気に酔って 君に会うんだ

[All]
비를 타고 니가 내게 온다
ピルル タゴ ニガ ネゲ オンダ
雨に乗って君が僕のところに来るんだ 

흐릿했던 그 기억이 더욱 선명해져. 니 얼굴도.
フリッテットン グ キオギ ドッ ソンミョンヘジョ. ニ オルグルド.
霞かなその記憶がより鮮明になって. 君の顔も.

비를 타고 니가 들려온다
ピルル タゴ ニガ ドゥリョオンダ
雨に乗って君が聴こえてくる

달콤하던 니 입술로 내게 속삭이던 그 소리도
タルコマドン ニ イプスルロ ネゲ ソクサギドン ク ソリド
甘かった君の唇で僕に囁いたその声も


[U-Know]
내 한쪽 어깨가 다 젖어도
ネ ハンチョッ オッケガ ダ ジョジョド
僕の肩半分がずぶ濡れでも

우산 아래서 나눴던 입맞춤
ウサン アレソ ナノットン イムマッチュム
傘の下で交わしたキス

[Max]
마지막 널 떠난 그 날의 모습도
マジマン ノル トナン ク ナレ モスット
最後に君と別れたその日の姿も

창문 너머로 비치고 있어
チャンムン ノモロ ピチゴ イッソ
窓の向こうに写っていて


[All]
비에 젖은 노래를 부른다
ピエ チャジュン ノレルル プルンダ
雨に濡れた歌を歌うんだ

많은 추억이 뒤섞여 슬프지만은 않은 이 노래
マヌン チュオギ トゥィソッキョ スルプジマヌン アヌン イ ノレ
たくさんの想い出が入り混じる 悲しいだけではないこの歌を

비에 취해 너를 불러본다
ピエ チヘ ノルル プルロボンダ
雨に酔って 君を歌ってみるんだ

겹겹이 쌓인 질문도 어떤 기대도 없이 부른다
ギョプギョビ サイン チルムンド オットン キデド オプシ プルンダ
積み重なった問いも どんな期待もせずに歌うんだ


비를 타고 니가 내게 온다
ピルル タゴ ニガ ネゲ オンダ
雨に乗って君が僕のところに来るんだ 

흐릿했던 그 기억이 더욱 선명해져. 니 얼굴도.
フリッテットン グ キオギ ドッ ソンミョンヘジョ. ニ オルグルド.
霞かなその記憶がより鮮明になって. 君の顔も.

비를 타고 니가 들려온다
ピルル タゴ ニガ ドゥリョオンダ
雨に乗って君が聴こえてくる

달콤하던 니 입술로 내게 속삭이던 그 소리도
タルコマドン ニ イプスルロ ネゲ ソクサギドン ク ソリド
甘かった君の唇で僕に囁いたその声も


비에 젖은 노래를 부른다
ピエ チャジュン ノレルル プルンダ
雨に濡れた歌を歌うんだ

많은 추억이 뒤섞여 슬프지만은 않은 이 노래
マヌン チュオギ トゥィソッキョ スルプジマヌン アヌン イ ノレ
たくさんの想い出が入り混じる 悲しいだけではないこの歌を

비에 취해 너를 불러본다
ピエ チヘ ノルル プルロボンダ
雨に酔って 君を歌ってみるんだ

겹겹이 쌓인 질문도 어떤 기대도 없이 부른다
ギョプギョビ サイン チルムンド オットン キデド オプシ プルンダ
積み重なった問いも どんな期待もせずに歌うんだ


Everyday it rains Everyday it rains Everyday it rains


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

Smile (ウェディングドレス)
Smile (웨딩드레스)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by 조윤경
Composed, Arranged by Teddy Riley/ 이현승/ DOM/ Daniel “Obi” Klein/ J. Sol (Jason J Lopez)



[Max]
There’s nothing in this world that can please me but your smile
Smile for me



[Max]
개구쟁이 소년과 꿈이 많던 소녀가
ケグチェンイ ソニョングァ クミ マントン ソニョガ
やんちゃな少年と夢が多かった少女が

가장 처음 만났던 놀이터 앞
カジャン チョロム マンナットン ノリト アプ
いちばん最初に出会った遊び場の前

[U-Know]
사랑한다 말 한 적 없었지만
サランハンダ マル ハン ジョッ オプソッチマン
愛してるなんて一度も言わなかったけれど

가끔 함께하는 상상만
カック マムケハヌン サンサンマン
時々共にする想像だけは

[Max]
그리고 먼 훗날을 지나와
クリゴ モン フンナルル ジナワ
そして遠い未来は過ぎてく

[U-Know]
마주 선 you 내 곁에 늘 곁에 baby
マジュ ソン you ネ ギョッテ ヌル ギョッテ baby
向かい合って立ったyou 僕の側にいつも側にbaby

[All]
언젠가는 말 할 수 있을까
オンジェンガヌン マル ハル ス イッスルカ
いつかは言うことができるかな

"Hello, She’s married"

*내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ


[Max (U-Know)]
Stop 거기 멈춰 (그대로 네 발을 멈춰)
Stop コギ モムチョ (クデロ ネ バルル モムチョ)
Stop そこで止まって (そのまま足を止めて)

잠시 눈을 감아 줘 (날 기다려 줘)
チャムシ ヌヌル ガマ ジョ (ナル キダリョ ジョ)
しばらく目をつぶって (僕を待ってて)

그 사이 너무 난 너무 난 정신 없겠지
ク サイ ノム ナン ノム ナン ジョンシ ノプケッチ
その間 僕はとても 僕はとても 気が気でないよ

[U-Know]
준비한 모든 걸 모든 걸 보여 줄 거야
ジュンビバン モドゥン ゴル モドゥン ゴル ボヨ ジュル ゴヤ
準備したすべてもの すべてのもの 見せるよ

[Max]
그리고 난 네 이름을 불러
クリゴ ナン ネ イルムル ブルロ
そして僕は君の名前を呼んで

[U-Know]
또 눈을 뜬 넌 깜짝 놀라겠지 baby
ト ヌヌル トゥン ノン カムチャン ノルラゲッチ baby
また目を開いた君は驚くでしょう baby

늘 함께 할 사람이 나란 말
ヌル ハムケ ハル サラミ ナラン マル
いつも共にする人が僕だと言う話に

[Max]
"Hello, She’s married"

[All]
내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ


[Max]
다정한 눈가에 부드러운 입가에
タジョンハン ヌンガエ プドゥロウン イッカエ
親しい目元に 柔らかい口元に

모두 입을 맞춰 난
モドゥ イブル マッチョ ナン
全て口を合わせて 僕は

이보다 좋을 순 없을 걸
イボダ チョウル スン オッスル ゴル
この上ないことを

새하얀 샴페인 넘쳐 흐르는 순간
セハヤン シャンペイン ノムチョ フルヌン スンガン
真っ白なシャンパン 溢れる瞬間

Just to see you happy and see you smile


[All]
내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

ノヌン ネコ/君はぼくのもの
너는 내꺼 (Top of The World)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Composed, Arranged by Yoo, Young Jin
Lyrics by Yoo, Young Jin/ Ryan Yoo



[Max]
Oh! Yeah baby! You put me on top of the world.


[U-Know]
Oh, baby! Put me on top of the world. 우리 둘의 멋진 얘기
Oh, baby! Put me on top of the world. ウリ  ドゥレ モッチン イェギ
Oh, baby! Put me on top of the world. 僕達ふたりの素敵な話

조금 자랑해 볼까?
チョグム チャランヘ ボルカ?
ちょっと誇ってみようか? 

너를 만나 매일 같은 꿈을 꾸는 것처럼
ノル マンナ メイル ガットゥン クムル クヌン ゴッチョロム
君に出会って毎日同じ夢を見たように

특별한 남자가 되는 것 같아. 세상에서 유일한 내가
トゥッピョラン ナムジャガ ドェヌン ゴッカッタ. セサンエソ ユイルハン ネガ
特別な男になるみたいに. 世界で唯一僕だけが

[Max]
Oh, baby! You put me on top of the world

나를 볼 땐 네 눈빛이 언제나 반짝반짝 해
ナルル ボル テン ネ ヌンビッチ オンジェナ パンチャッパンチャッ ケ
僕を見る時は僕の眼差しがいつもキラキラで

넌 언제나 최고라고 말해줘.
ノン オンジェナ チェゴラゴ マルヘジョ.
あなたはいつも最高だって言っておくれ.

할 수 있는 거라 말해줘. 사랑 가득가득 바른 목소리로 yeah
ハル ス インヌン ゴラ マルヘジョ. サラン カドゥッカドゥ パルン モクソリロ yeah
できるって言っておくれ. 愛情いっぱいの声で yeah

[All]
Oh Baby Baby Baby 너는 내 꺼 너 하나로 충분하고 넘쳐서
Oh Baby Baby Baby ノヌン ネ コ ノ ハナロ チュンブンハゴ ノムチョソ
Oh Baby Baby Baby 君は僕のもの 君ひとりで十分にあふれて

매일 불안해져 버린다
メイル プラネジョ ボリンダ
毎日不安になってしまうよ

Oh, baby baby baby 너는 내 꺼 감동한다 변함없는 같은 마음
Oh, baby baby baby ノヌン ネ コ カムドンハンダ ビョナモンヌン ガットゥン マウム
Oh, baby baby baby 君は僕のもの 感動するんだ 変わらない同じ想い

매일 마주하는 진지함
メイル マジュハヌン ジンジハム
毎日向き合う信じる心


[U-Know]
Oh, baby! You put me on top of the world.

대답하지 않아도 네가 느껴져 내 편인걸 yeah
テダッパジ アナド ネガ ヌッキョジョ ネ ピョニンゴル yeah
答えはなくても君を感じる 僕の側にいること yeah

[Max]
아무리 가는 길이 험해도 때로 나 힘에 겨워 보여도
アムリ ガヌン ギリ ホメド テロ ナ ヒメ ギョウォ ボヨド
どんなに道は険しくても 時に僕の手に負えなくても

너만 있으면 돼 너는 내 자신감, 미래야
ノマン イッスミョン ドェ ノヌン ネ ジャシンガム、ミレヤ
君さえいれば 君は僕の自信、未来なんだ

[All]
Oh Baby Baby Baby 너는 내 꺼 너 하나로 충분하고 넘쳐서
Oh Baby Baby Baby ノヌン ネ コ ノ ハナロ チュンブンハゴ ノムチョソ
Oh Baby Baby Baby 君は僕のもの 君ひとりで十分にあふれて

매일 불안해져 버린다
メイル プラネジョ ボリンダ
毎日不安になってしまうよ

Oh, baby baby baby 너는 내 꺼 감동한다 변함없는 같은 마음
Oh, baby baby baby ノヌン ネ コ カムドンハンダ ビョナモンヌン ガットゥン マウム
Oh, baby baby baby 君は僕のもの 感動するんだ 変わらない同じ想い

매일 마주하는 진지함
メイル マジュハヌン ジンジハム
毎日向き合う信じる心


You’re my lady lady lady 1st my lady. 견딜 만큼 아픈 날도 있겠지
You’re my lady lady lady 1st my lady. キョンディル マンクム アップン ナルド イッケッチ
You’re my lady lady lady 1st my lady. 耐えるほど 痛む日もあるだろう

단단해져 가고 있겠지
ダンダンヘジョ ガゴ イッケッチ
丈夫になっていくだろう

You’re my lady lady lady last my lady. 감동한다 변함없는 같은 마음
You’re my lady lady lady last my lady. カムドンハンダ ビョナモンヌン ガットゥン マウム
You’re my lady lady lady last my lady. 感動するんだ 変わらない同じ想い

매일 마주하는 진지함
メイル マジュハヌン ジンジハム
毎日向き合う信じる心


[U-Know]
알아 내가 완벽한 남자가 아닌걸
アラ ネガ ワンビョッカン ナムジャガ アニンゴル 
知って、僕が完璧な男ではないってこと

내 모습 그대로 다 안아 줬단 걸
ネ モスッ クデロ ダ アナ ジョッタン ゴル
僕の姿そのまま全て抱きしめてくれたこと

[Max]
조금은 더 기다려줘 나를 더 믿게 될걸.
チョグムン ド キダリョジョ ナル ド ミッケ ドェルゴル.
もうちょっと待っておくれ 僕をもっと信じて.

너의 남자니까
ネガ ノエ ナムジャニカ
僕は君の男だから


[U-Know]
너만 보면 둥둥둥둥둥 미쳐버린 내 가슴이 요동치듯 뛴다 마치
ノマン ボミョン ドゥン×5 ミチョボリン ネ ガスミ ヨドンチドゥッ ティンダ マチ
君だけを見ればドゥン×5 狂ってしまった僕の胸が揺れ動いてときめくように

쿵쿵쿵쿵쿵 너 역시 들리는 소리론 박자가 똑같아
クン×5 ノ ヨクシ ドゥリヌン ソリロン バッチャガ トッカッタ
クン×5 君も 聴こえる音は まったく同じリズムで

[Max]
공기의 흐름도 달라져 네가 내 곁에 올 때면,
コンギエ フルムド ダルラジョ ニガ ネ ギョッテ オル テミョン、
空気の流れも変わって 君が僕の側に来る時なら、

네가 환하게 웃을 때면
ニガ ファナゲ ウスル テミョン
君が明るく笑う時なら


[All]
Oh Baby Baby Baby 너는 내 꺼 너 하나로 충분하고 넘쳐서
Oh Baby Baby Baby ノヌン ネ コ ノ ハナロ チュンブンハゴ ノムチョソ
Oh Baby Baby Baby 君は僕のもの 君ひとりで十分にあふれて

매일 불안해져 버린다
メイル プラネジョ ボリンダ
毎日不安になってしまうよ

Oh, baby baby baby 너는 내 꺼 감동한다 변함없는 같은 마음
Oh, baby baby baby ノヌン ネ コ カムドンハンダ ビョナモンヌン ガットゥン マウム
Oh, baby baby baby 君は僕のもの 感動するんだ 変わらない同じ想い

매일 마주하는 진지함
メイル マジュハヌン ジンジハム
毎日向き合う信じる心

[Max]
Ma baby, you put me on top of the Universe

[All]
Baby baby baby 너는 내꺼
Baby baby baby ノヌン ネッコ
Baby baby baby 君はぼくのもの

나만 사랑하고 위로 해주고 함께 있는 걸로 만족해주고
ノマン サランハゴ ウィロ ヘジュゴ ハムケ インヌン ゴルロ マンジョッケジュゴ
僕だけを愛して 慰めて 一緒にいることで満足して

Baby baby baby 너는 내꺼
Baby baby baby ノヌン ネコ
Baby baby baby 君は僕のもの

Oh, baby baby baby 너는 내 꺼
Oh, baby baby baby ノヌン ネ コ
Oh, baby baby baby 君は僕のもの


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ