TVXQ! 韓国語曲・関連楽曲 ディスコグラフィ

東方神起(동방신기/トンバンシンギ)の韓国語楽曲ディスコグラフィと収録曲の歌詞(発音・日本語訳)です。

Whatever they say
FROM:2nd Single『The Way U Are』(04.06.24)

作詞:Young-hu Kim(Xperimental Productions),Daniel Roman
作曲:Young-hu Kim,William Pyon(Xperimental Productions)
編曲:Young-hu Kim(Xperimental Productions)

[ユチョン]
Girl, don't listen to what they say,
They can't stand to see Together.
Come on

Listen



[ジェジュン]
Baby girl,グデン ナエ ヘンウニジョ
Baby girl,君に会えて幸せだよ

ク マヌン サラム ジュン ナル カジャン ダルムン グニョルル
たくさんの人の中で僕に一番似ている君に

[ジュンス]
ハジマン サラムドゥルン ウリ クンナギマヌル パラジョ
でも みんなは僕たちの別れを望んでる

Oh イゲ ジュオジ ニョンシリラミョン
Oh これが与えられた現実なら

ウンミョン タウィン ミッチ マラヨ
運命なんて信じないで

[All]
Whatever they say, don't listen girl

ウリル ジルトゥハル プニジョ
僕たちに嫉妬しているだけなんだ

ネガ マラン モドゥン ジンシルドゥル
僕が話したすべての真実を

クデマン ミドジュギル バラル プニジョ
君だけが信じてくれればそれでいい

Whatever they say, I don't care

ノル サランハヌンゴリョ
ただ君を愛してる

[ジェジュン]
クデル リルル ス オプソ ヒムドゥルゲ ハネヨ
君を失いたくないから 苦しめてしまうんだ


[ユノ]
Baby ムスン マルル ヘヤ ハルジ モルラヨ
Baby なんと言えばいいんだろう?

タマン クデ ルィハン マムン ビョナミ オンネヨ
でも 君への想いは変わらないよ

[ユチョン]
イロッケ サラムドゥルン セサングァ タヒョッパギル バラジョ
こんなにも人々は 世の中と妥協するのを望んでる

[ジェジュン]
クゲ グデル リルヌン ギリラミョン
それが君を失ってしまう道ならば

ナン セサングァ マッソゲッソヨ
僕はそんな世の中に逆らうだろう

[All]
Whatever they say, don't listen girl

ウリル ジルトゥハル プニジョ
僕たちに嫉妬しているだけなんだ

ソロ ダルン モスビギエ
お互いに違っているから

イヘ ハル ス オンヌン アタッカウムプニジョ
理解できない切なさばかりだね

Whatever they say, I don't care

ノル サランハヌンゴリョ
ただ君を愛してる

[ジュンス]
クデル リルル ス オプソ ヒムドゥルゲ ハネヨ
君を失いたくないから 苦しめてしまうんだ


[チャンミン]
クデル ウィヘ ミョッ ポニナ ノアジュゴ シポッチマン
君のためを思って何回も放してあげたかったけど

クデガ ボヨジュン サラングァ ミドゥミ
君が見せてくれた愛と信頼が

ネゲ ヨンギルル ジョヨ
僕に勇気をくれたんだ


[All]
Whatever they say, don't listen girl

ウリル ジルトゥハル プニジョ
僕たちに嫉妬しているだけなんだ

ネガ マラン モドゥン ジンシルドゥル
僕が話したすべての真実を

クデマン ミドジュギル バラル プニジョ
君だけが信じてくれればそれでいい

Whatever they say, I don't care

ノル サランハヌンゴリョ
ただ君を愛してる

[ジュンス]
クデル リルル ス オプソ Oh no Don't leave
君を失いたくないから Oh no Don't leave


[All]
Whatever they say, don't listen girl

ウリル ジルトゥハル プニジョ
僕たちに嫉妬しているだけなんだ

ソロ ダルン モスビギエ
お互いに違っているから

イヘ ハル ス オンヌン アタッカウムプニジョ
理解できない切なさばかりだね

Whatever they say, I don't care

ノル サランハヌンゴリョ
ただ君を愛してる

[ジュンス]
クデル リルル ス オプソ
君を失いたくないから


[ユチョン]
Baby girl,グデン ナエ ヘンウニジョ
Baby girl,君に出会えて本当に良かった



字幕映像:YouTube
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote



The way U are
FROM:2nd Single『The Way U Are』(04.06.24)

作詞:テフン
作曲:Daniel Pandher,Robert Zuddas
編曲:ファン・ソンジェ(Project Nirem)


[ジェジュン]
チョンヌンネ バナギヌン ヒムドゥロ
一目惚れは難しいって

ノル ボギジョネン ミドッソッチ
君に出会う前にはそう思ってた

[チャンミン]
センガギ バックィヌン ゴン チャム スィウン ゴル
考えが変わることは本当にたやすいね

ナン オリソッケ ホンジャヨッチ
僕は愚かなほどひとりだったよ

[ジュンス]
エ スンダゴ ドェ リル ナニンゴル
努力したと言ってもうまくいかないね

チャヨンスレ ガゴ シッポ
自然に近づきたい

[ジェジュン]
ネ ヌンムル ソゲ インヌン ファンサン アネソマン バラドン
僕の涙に潜む 幻想の中だけで願ってた

ニ ジンシム ソゲ インヌン サランウル ピウォ ジュゲ ハルレ
君の本心の中にある 愛を咲かせてあげよう

[All]
ク ノエ センガッ ノエ グァンシム
その君の考え 君の関心

ニ グィエ ダルリョ イットン グィゴリ ニ モンムゲ
君のピアス 君の体重

ノ マネ ヒャンギ ノエ モムジッ モドゥン ゴ ラルゴ シッポ
君だけの香り 君の身振り すべてを知りたい

イロン ネゲ It's about the way you are
こんな僕に It's about the way you are


[ユチョン]
モドゥガ ウェロウムル マラジ
みんなが寂しさを口にしてる

ノル ウォナドン ナルル ゴンノ
君を望んだ日が過ぎて

[ユノ]
モリルル ビウル スガ イッタドンジ
頭を空っぽにすることなんて

ハヌン ゴン イジェ グァンシム オプソ
今は関心がないんだ

[ジュンス]
ネ ヌンムル ソゲ インヌン ファンサン アネソマン バラドン
僕の涙に潜む 幻想の中だけで願ってた

[チャンミン]
ニ ジンシム ソゲ インヌン サランウル ピウォ ジュゲ ハルレ
君の本心の中にある 愛を咲かせてあげよう

[All]
ク ノエ センガッ ノエ グァンシム
その君の考え 君の関心

ニ グィエ ダルリョ イットン グィゴリ ニ モンムゲ
君のピアス 君の体重

ノ マネ ヒャンギ ノエ モムジッ モドゥン ゴ ラルゴ シッポ
君だけの香り 君の身振り すべてを知りたい

イロン ネゲ It's about the way you are
こんな僕に It's about the way you are


シルタゴヌ ナジマ
イヤだとは言わないで

ネガ ヌッキン デロヤ トリキル ス オプチャナ
君が感じたままさ もう後戻りできないよ

It's about the way you are

シルタゴヌ ナジマ
イヤだとは言わないで

ネガ ヌッキン デロヤ トリキル ス オプチャナ
君が感じたままさ もう後戻りできないよ

It's about the way you are


It's about the way you are

ク ノエ センガッ ノエ グァンシム
その君の考え 君の関心

ニ グィエ ダルリョ イットン グィゴリ ニ モンムゲ
君のピアス 君の体重

ノ マネ ヒャンギ ノエ モムジッ モドゥン ゴ ラルゴ シッポ
君だけの香り 君の身振り すべてを知りたい

イロン ネゲ It's about the (way you are)
こんな僕に It's about the (way you are)


ク ノエ センガッ ノエ グァンシム
その君の考え 君の関心

ニ グィエ ダルリョ イットン グィゴリ ニ モンムゲ
君のピアス 君の体重

ノ マネ ヒャンギ ノエ モムジッ モドゥン ゴ ラルゴ シッポ
君だけの香り 君の身振り すべてを知りたい

イロン ネゲ It's about the way you are
こんな僕に It's about the way you are


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote



My Little Princess
FROM:1st Single『Hug』(04.01.14)

作詞:ペ・ファヨン
作曲,編曲:ファン・ソンジェ

[ユチョン:whisper]
How can I forget all the special memories of you.
Still remember,My little princess



[ジェジュン]
サランイゲッチョ イロン ネ マウムン
愛なんだね こんな僕の心は

スムギリョ ヘド グムセ イプカエン ミソマン
隠そうとしても たちまち口元には微笑みばかり

[チャンミン]
ハルド アンドェ,ト ボゴ シッポジョ
一日も経たないうちに また会いたくなるよ

オッチョジョ,ネ マムン
どうしよう 僕の心は

ギップン ビョンエ ゴルリンゴル
深い病にかかったみたい

[ジェジュン]
ケウルン ネ モス ビジェン オプスル ゴエヨ
なまけものだった僕の姿はもうないよ

[チャンミン]
チョウン ゴンマン ボヨジュゴ シップンゴリョ
素敵なところだけ見せてあげたいんだ

[ジェジュン]
チョギ ノップン ハヌルロ ナラガ
あの高い空に飛び立って

サランハンダゴ セサンエ マラルレ
「愛している」と世界中に誓うよ

[チャンミン]
ギップン バマヌレ コジジ アンヌン girl
深い夜空に消えない girl

ノマヌル ジキヌン ビンナヌン ビョリ ドェルゲヨ
君だけを守る輝く星になるよ

You're my love


[ユチョン]
ヘオジジャン マル,ヘンボッカラン グ マル
「別れよう」という言葉も 「幸せに」っていうその言葉も

ヨンウォニ ウリ チョルデ ハジ アンギロ ヘ
永遠に 僕たちは絶対に言わないことにしよう

[ジュンス]
チグムチョロムマン ネ ギョテ イッソジョ
今みたいに 僕のそばにいて

プジョッカン ナインゴル イヘヘジュギル バレ
頼りない僕だということを理解してくれることを願うよ

[ユノ]
オルンスロン ネ モスブル キデヘジョヨ
大人っぽくなった僕の姿を期待してね

[ジュンス]
ネゲ カジャン オウルリヌン
君に一番お似合いの

ナムジャガ ドェゴ シップン ゴル
男になりたいんだ


[ユチョン]
オンジェカジナ クデ マムソゲ
いつまでも君の心の中に

ネガ ドゥロガル ス イットロッ コラッケ ジョ
僕が入り込めるように

[ジェジュン]
マニル,クデド ナワ ガッタミョン
もしも 君も僕と同じ気持ちなら

[ユノ]
アプムン オプチョ
痛みはないよ

[ジェジュン]
イジェン クデル
これから君を

[ジュンス]
ナ ジキルゲ
守ってゆく

[チャンミン]
for you


[ユチョン:whisper]
ネガ ノル オルマナ サランハヌン ジュラニ..
僕が君をどれだけ愛してるかわかるかい..?

ネ ギョッテ イッソジョ
ずっと僕のそばにいて


[ジュンス]
My little princess

イジェッコッ スムギョオン
今まで隠してきた

ナマネ サラン ヌル ボヨジュルッコヤ
僕だけの愛 ずっと見せてあげるよ

[ユチョン]
ヨンウォントロッ ピョンチ アンヌン マムロ girl
永遠に変わらない心で girl

[ユノ]
ネ ジャシンボダ ド ド サランヘジュル ゴラゴ
自分よりもっと もっと愛してあげることを

[ユチョン]
You're my love

[ALL]
ヤクソッカルケ
約束するよ


字幕映像:YouTube
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote



Hug
FROM:1st Single『Hug』(04.01.14)

作詞:ユンジョン,パク・チャンヒョン
作曲:パク・チャンヒョン
編曲:パク・チャンヒョン,ヨム・チョルヒ

[ジェジュン]
ハルマン ニバンエ チムデガ ドェゴシッポ
一日だけ君の部屋のベッドになりたい

ト タスイ ポグニ ネ プメ ガムサ アンゴ ジェウゴ シッポ
もっと暖かく柔らかく 僕の胸に包み込んで眠らせたいよ

[ユチョン]
アジュ ジャグン ディチョギムド ノエ ジョグマン ソク サギメ
とても小さな寝返りや 君の小さな囁きがあれば

ナン クムソゲ グェムルド イギョネ ボリル テンデ^O^
僕は夢の中の怪物もやっつけられるはずなのに^O^

[ジェジュン]
ネガ オンヌン ノエ ハルン オットッケ フルロガヌン ゴンジ
僕がいない君の一日はどのように過ぎていくのかな?

ナル ロルマナ サランハヌンジ ナン ノムナ グングマンデ
僕をどれくらい愛してるのか 僕はとても心配なんだ

[ジュンス]
ノエ ジャグン ソラプ ソゲ イルギジャンイ ドェゴ シッポ
君の小さな引き出しの中の日記帳になりたい

アル ス オンヌン ノエ グ ピミルド ネ マムソゲ ダマドゥルレ
知ることのできない君のその秘密も僕の心の中にしまっておくよ

ノ モルレ^^;
君に内緒でね^^;


[チャンミン]
ハルマン ノエ ゴヤンイガ ドェゴ シッポ
一日だけ君の猫になりたい

ニガ ジュヌン マディヌン ウユワ ブドゥロウン ニプマネソ
君がくれる美味しいミルクと柔らかい君の胸の中で

[ユノ]
ウムジギヌン ジャンナネド ノエ グィヨウン インマチュメ
いたずらにも 君の可愛らしい口づけに

ナド モルレ ジルトゥルル ヌッキゴ イッソンナ バ^_^
僕も密かに嫉妬していたみたいだよ^_^

[ユチョン]
ネ マウミ イロン ゴヤ
僕の心はこのとおり

[ジュンス]
ノバッケン ボル ス オンヌン ゴジ
君しか見えないんだ

[ユチョン]
ヌグルル ボァド オディ イッソド
誰を見てもどこにいても

[ジュンス]
ナン ノマン バラボジャナ
僕は君しか目に入らないんだ

[チャンミン]
タン ハルマン アジュ チナン ノエ エイニ ドェゴ シッポ
ただ一日だけとても親しい君の恋人になりたい

ノエ ジャランド テロン トゥジョンド ダ ドゥルル ス イッスル テンデ
君の自慢も 時にはワガママも みんな聞いてあげられるのに

[ジュンス]
ノル ウィヘ*^^*
君のために*^^*


[チャンミン]
In my heart in my soul

ナエゲ サランイラン アジッ ゴセッカジマン uh uh babe
僕にとって愛なんて まだぎこちないけれど uh uh babe

[ジェジュン]
イセサン モドゥン ゴル ノエゲ ジュゴシッポ
この世のすべてのものを君にあげたい

クメソラド@.@
夢の中でも@.@


[チャンミン]
ネ マウミ イロン ゴヤ
僕の心はこのとおり

チッキョ ボルスマ ニッソド
見守ることができるだけでも

[ジュンス]
ノム ガムサヘ マニ ヘンボッケ
とても嬉しいよ とても幸せだよ

ナ ジョグムン ブジョッケド
僕はまだ少し頼りないヤツだけど

[ジェジュン]
オンジェカジ ノエ ギョッテ ヨニヌロ イッコ シッポ
いつまでも君のそばにいる恋人でありたい

ノルル レ プメ ガドゥ ガヌン チェ グドボリョッスミョン シッポ
君を僕の胸いっぱいに抱いたまま 時がとまってしまえばいいのに

ヨンウォンヒ^^v
ずっと永遠に^^v


字幕映像:YouTube


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ