TVXQ! 韓国語曲・関連楽曲 ディスコグラフィ

東方神起(동방신기/トンバンシンギ)の韓国語楽曲ディスコグラフィと収録曲の歌詞(発音・日本語訳)です。

サランハンダ グ マル モッテソ/チャンミン
사랑한다 그 말을 못해서(愛してるその言葉が言えなくて)/최강창민
MBCドラマ「夜警日誌」OST

作詞・作曲・編曲:キム・バクサ (김박사), ワサビサウンド(와사비사운드/Wasabii Sound)

韓国語歌詞:NAVER MUSIC




자꾸 눈물이 흐른다
チャック ヌンムリ フルンダ
どんどん涙が流れる

이젠 닦아 낼 힘조차 없다
イジェン ダッカ ネル ヒム ジョチャ オッタ
もう拭いても力すらない

너의 흔적이 함께 지워질 것만 같은데
ノエ フンジョギ ハムケ ジウォジル ゴンマン ガットゥンデ
君の痕跡が一緒に消されていくだけなのに

아마도 나는 그게 싫어서
アマド ナヌン クゲ シロソ
きっと僕はそれが嫌で

다시 울어본다
タシ ウルロボンダ
また泣くのだろう

사랑한다 그 말을 못해서
サランハンダ ク マル モッテソ
愛してるその言葉が言えなくて

그만한 용기가 내게는 없어서
クマンナン ヨンギガ ネゲヌン オプソソ
それだけの勇気が僕にはなくて

미안하다 그 한마디를 할 줄 몰라서
ミアンハンダ グ ハンマディル ハル ジュル モルラソ
ごめんという その一言を言ってあげられなくて

떠나가는 널 붙잡지 못해서
トナガヌン ノル プッチャプジ モッテソ
去っていく君を掴まえられなくて

더 그리워
ト グリウォ
もっと恋しい


자꾸 한숨을 쉰다
チャック ハンスムル スィンダ
何度も溜息が出る

시간이 더해가도 보고 싶어진다
シガニ トヘガド ポゴ シッポジンダ
時間が募っていっても逢いたくなる

두 번 다시는 볼 수 없단 걸 잘 알고 있는데
トゥ ボン ダシヌン ボル ス オッタン ゴル チャル アルゴ インヌンデ
二度と会えないことはよくわかっているのに

길을 걷는 사람들 속에서
キルル ゴンヌン サラムドゥル ソゲソ
道行く人達の中に

널 찾고 있나 봐
ノル チャッコ インナ バ
君を探してしまうんだ

사랑한다 그 말을 못해서
サランハンダ ク マル モッテソ
愛してるその言葉が言えなくて

그만한 용기가 내게는 없어서
クマンナン ヨンギガ ネゲヌン オプソソ
それだけの勇気が僕にはなくて

미안하다 그 한마디를 할 줄 몰라서
ミアンハンダ グ ハンマディル ハル ジュル モルラソ
ごめんという その一言を言ってあげられなくて

떠나가는 널 붙잡지 못해서
トナガヌン ノル プッチャプジ モッテソ
去っていく君を掴まえられなくて

더 그리워
ト グリウォ
もっと恋しい


다 끝난 줄 알았는데
タ クンナン ジュル アランヌンデ
すべて終わったと思った

이젠 그럴 거라 믿었는데 그게 안되나 봐
イジェン グロル ゴラ ミドンヌンデ クゲ アンドェナ バ
もうそうなのだろうと信じていたのに 駄目みたいだ


사랑한다 말하고 싶어도
サランハンダ マルハゴ シッポド
愛してると言いたくても

더 이상 내 곁에 니가 없잖아
ト イサン ネ ギョッテ ニガ オプチャナ
これ以上僕の側に君がいない

보고싶다 큰 소리로 널 외쳐봐도
ポゴシプタ クン ソリロ ノル ウェチョバド
逢いたいと 大きな声で君を叫んでみても

되돌릴 수 없다는 걸 알아서 그리워
トェドルリル ス オンダヌン ゴル アラソ グリウォ
戻れないということを知って 恋しい


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

Ace
テミン(태민) The 1st Mini Album 「ACE

Korean Lyrics/Background Vocals by 심창민(シム・チャンミン)
Composed by Daniel "Obi" Klein / Deez / Ylva Dimberg / Charlotte Taft
Arranged by Daniel "Obi" Klein / Deez

韓国語歌詞|Taemin Official Website




ハンスンガネ クン ノル チャジャネン ナン Yoohoo
一瞬にして終わり 君を見つけた僕は Yoohoo

ジョンシノプシ Move チョグム ド ガッカイ
我を忘れて Move もう少し近くで

チョッチョッカン イプスルン クル Oh yeah
しっとりとした唇は蜂蜜 Oh yeah

サンサンマン ヘットン My boo oh yeah クレ ノル ウォネ
想像するだけだった My boo oh yeah そう 君が欲しい

アジン ヨジャルル チャルン モル ゴ ガッタゴ?
まだ女を良く知らないようだって?

ナン サランエ ソトゥン オリン ワンジャニム ガッタゴ
僕は愛に不器用な幼い王子様のようだって?

クジョ ナン フッ Oh yeah
ただ僕は フッ Oh yeah

ク モスッ クデロ ミンヌン ゴン Fool umm
その姿そのままに信じるのは Fool umm

サラジョガヌン プルビットゥル クルメ スムン ダルビッ
消えていく光達 雲に隠れた月光

モドゥガ チャムドゥン イ ゴリ ウィエ ピンナン ゴン ネガ ユイル
誰もが眠っているこの道の上で輝いたのは君だけ

Oh ナン ノル イデロ
Oh 僕は君をこのまま

トナボネミョン セサン ガジャン ミチン ジッ
見送ってしまったら 世界で一番狂った奴

*I want to be your only one

ニ ギョットゥル スチョガン クジョ クレットン ナムジャ
君のそばをすれ違っていった ただそれだけだった男

ナヌン チョグム ダルラ Baby what you want
僕はちょっと違う Baby what you want

ニガ バラドン ニガ クムクドン Ace Ace Ace Ace
君が望んだ 君が夢見た Ace Ace Ace Ace

ネガ ボヨジュルゲ サラン,ダトゥム,スルプン イビョル
僕が見せてあげる愛,争い,悲しい別れ

ポナン バンボッキルカ? クロン ウィシム ピリョ オプソ
きっと繰り返すだろうか?そんな疑心はいらない

チグム ネ ガス マネ ノン ピオナン Ace Ace Ace Ace
今僕の胸の中で君は咲いた Ace Ace Ace Ace

オヌル バム ネガ ユイラン ノエ Ace Ace Ace Ace
今夜 僕が唯一無二の 君の Ace Ace Ace Ace


Locking クッケ ダッチン ガスム
Locking 固く閉ざされた胸

Knocking ヌグッタゲ チョンチョニ
Knocking ゆったりとゆっくり

Taking ハンムロ ソドゥルダガン ダッチム
Talking むやみに焦って行ってクローズ

アスラスラン You oh yeah
はらはらする You oh yeah




チョグムシッ チョグムシッ ヨルリムン Oh
少しずつ少しずつ 開かれる扉 Oh

モドゥン ビッチュル トゥロマガ Baby ノル ネ アネ ガド
全ての光を塞いで Baby 君を僕の中に閉じ込めて

チュチェ モッタヌン ネ マウムン ナエ イソングァ サウォ
手を焼く僕の心は 僕の理性と争い

チグム ネ プメ アンギョ
今 僕の胸に抱かれて

ノル ジチゲ ハン セサン ネガ バックォ
君を疲れさせた世の中 僕が変える

*I want to be your only one

ニ ギョットゥル スチョガン クジョ クレットン ナムジャ
君のそばをすれ違っていった ただそれだけだった男

ナヌン チョグム ダルラ Baby what you want
僕はちょっと違う Baby what you want

ニガ バラドン ニガ クムクドン Ace Ace Ace Ace
君が望んだ 君が夢見た Ace Ace Ace Ace

ネガ ボヨジュルゲ サラン,ダトゥム,スルプン イビョル
僕が見せてあげる愛,争い,悲しい別れ

ポナン バンボッキルカ? クロン ウィシム ピリョ オプソ
きっと繰り返すだろうか?そんな疑心はいらない

チグム ネ ガス マネ ノン ピオナン Ace Ace Ace Ace
今僕の胸の中で君は咲いた Ace Ace Ace Ace

オヌル バム ネガ ユイラン ノエ Ace Ace Ace Ace
今夜 僕が唯一無二の 君の Ace Ace Ace Ace


Make me feel brand new

ノル マンナン フ Yoohoo
君に会った後 Yoohoo

Baby it’s you yeah

ネ マム ビョンハジ アヌル イ マム
僕の心 変わらないこの心

ミドジョ プディ ナル ミドジョ
信じて どうか信じてくれ

I’mma falling in love yeah


I want to be your only one

ニ ギョットゥル ジキヌン ダン ハナップニン Your man
君をそばで守るたったひとりの Your man

ナムドゥルグァヌン タルラ Baby what you want
他の人々とは違う Baby what you want

ニガ バラドン ニガ クムクドン Ace Ace Ace Ace
君が望んだ 君が夢見た Ace Ace Ace Ace

タ ボヨジュルゲ サラン,ダトゥム,スルプン イビョル
全部見せてあげる愛,争い,悲しい別れ

ポナン バンボッキルカ? クロン ウィシム ピリョ オプソ
きっと繰り返すだろうか?そんな疑心はいらない

チグム ネ ガス マネ ノン ピオナン Ace Ace Ace Ace
今僕の胸の中で君は咲いた Ace Ace Ace Ace

オンジェカジナ ユイラン ノエ Ace Ace Ace Ace
いつまでも 唯一無二の君の Ace Ace Ace Ace


Yeah Tonight It’s game on (Ace Ace)
Talking bout’ what I know about that I’m gonna ace this just…



続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

TVXQ! The 4th World Tour 'Catch Me' Live Album

発売日 : 2014-05-22



1. Prepare to Fire
2. Rising Sun (순수) (Rearranged)
3. Getaway
4. HEY! (Don’t bring me down) (Rearranged)
5. "O"-正.反.合. (Rearranged)
6. 비누처럼 (Like a Soap)
7. How are you
8. JOURNEY
9. 고백 (Confession) (최강창민)
10. Honey Funny Bunny (유노윤호)
11. Wrong Number (New ver.)
12. I don't know (Korean ver.)
13. Humanoids
14. Purple Line
15. 이것만은 알고 가 (Before U Go)
16. Destiny
17. Ballad Medley-기억을 따라서 (Everlasting) (Korean ver.) & I never let go & 약속했던 그때에 (Always there…) & 지금처럼 (Specially)
18. I wanna hold you
19. Here I Stand
20. 꿈 (Dream)
21. Catch Me
22. B.U.T (BE-AU-TY) (Japanese ver.) 日本語詞 (from TVXQ! Official Website)
23. 왜 (Keep Your Head Down) (Rearranged)
24. 바보 (Unforgettable)
25. 주문 - MIROTIC
26. Hi ya ya 여름날 (Rearranged)
27. Summer Dream 日本語詞 (from TVXQ! Official Website)
28. Sky 日本語詞 (from TVXQ! Official Website)
29. I'll be there
30. B.U.T (BE-AU-TY) (Korean ver.) (Studio ver.)
31. 기억을 따라서 (Everlasting) (Korean ver.) (Studio ver.)




東方神起、四度目の単独コンサート実況ライブアルバムThe 4th World Tour 'Catch Me' Live Album発売!

東方神起の四度目の単独コンサート TVXQ! The 4th World Tour 'Catch Me' in SEOULの実況を盛りこんだライブアルバム、The 4th World Tour 'Catch Me' Live Albumが発売された。
今回のアルバムには去る2012年11月17・18日両日間、ソウルオリンピック公園体操競技場で華やかに繰り広げられた TVXQ!The 4th World Tour 'Catch Me' in SEOULの公演実況が2CDで豊かに盛り込まれており、コンサートの興味をまた感じたいファンたちの熱い呼応が期待される。

特に、今回のアルバムは、 ‘Catch Me’, ‘Humanoids’, ‘Rising Sun’, ‘呪文(MIROTIC)’ などのヒット曲とアルバム収録曲の舞台はもちろん、 ‘B.U.T(BE-AU-TY)’, ‘Summer Dream’, ‘Sky’ など、日本アルバム収録曲、コンサートのために再編曲された「 Rising Sun 」、「なぜ( Keep Your Head Down ) 」、「 Hi ya ya夏の日」などのリミックスバージョン、ユンホとチャンミンの個人舞台まで総31トラックで構成、コンサートでしか会うことができない東方神起の多彩な音楽が収録されているため、現場の生の感動をもう一度感じるに十分だと期待される。

また、東方神起、日本アルバム収録曲 ‘B.U.T(BE-AU-TY)’ の韓国語バージョンとチャンミンが韓国語の歌詞作業に直接参加して国内ファンたちのためにコンサートで初めて公開した日本シングルタイトル曲 ‘時ヲ止メテ' の韓国語版である '記憶をたどって' など2曲はスタジオバージョンでも再録音、ボーナストラックとして追加収録され、東方神起の多様な魅力に出会うことができる。

東方神起のTVXQ! The 4th World Tour 'Catch Me' コンサートは、去る2012年11月から2013年7月まで、ソウルをはじめ、米国、チリ、香港、中国、マレーシアなどで開催、大盛況のうちに終えた。


続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

Rising Sun
from The 4th World Tour 'Catch Me' Live Album

作詞,作曲,編曲:ユ・ヨンジン



[ユノ]
Now,I cry under my skin..

ハヌル リャンエ ガン ナエ ヌンムルロ マンドゥン ビガ
空を見上げた俺の涙でできた雨が

デジエ ネリョド
大地に降っても

セウォレ バッキン ネ アプムル シソガド
歳月に刻み込まれた俺の痛みを拭い去っても

(No!)

ヨンソ,ネゲン ジョルデジョギン サチ
容赦、俺にとっては絶対的な贅沢

(No!)

ピョジョ ゴプシ ナラガン ギルル イルン ブンノ
標的もなく飛んでいった道に迷った怒り

(No!)

ナ,ミリョン ガットゥン マルロ ギドハヌン ソクチェ
俺の、未練のような言葉で祈る贖罪

(No!)

Here I go, Come back!


[チャンミン]
ヒム リロボリン ナルゲ,
力を無くしてしまった翼、

チェガ ドェオ ボリル ゴンマン ガットゥン ナルドゥル
灰になってしまうことだけのような日々

ピサンハリラン クメ パピョンドゥルロ マジュン ナエ アチメン
飛び立つ夢の破片たちで迎える俺の朝には

バンチャギミ オンヌンデ
煌めきがないんだ

[ユノ]
ジンシルン ヌグラド ガッコ インヌン ゴッ
真実は誰でも持っているもの

ハジマン ボヨジュ ノルグレン ゴジップニンゴル
だけど見せてくれる顔には嘘ばかりだ

[チャンミン]
ヨンウォネ ナムギョジン ナルル チャンヌンガ?
永遠に取り残された俺を探すのか?

[All]
ナルル ダルマ ガス マネ ガドゥ チャ コジョガヌン innocent
俺に似て、心の中いっぱいに満ちて大きくなっていく innocent

プルコチュン バルッケ タオルゲ,
火花は明るく燃え上がるように

マジマギ チャルラナン ノウルチョロム
最後はきらびやかな夕焼けのように

(I'm)waiting for Rising sun


[チャンミン]
Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog.

Never lies, to be your mind. Got to be a true.


[ユノ]
ネ ガル ギリ 101(ワンオーワン) ケダルメ ケダルメ
俺の進む道は101の悟りに悟って

ドダルハル スガ オンヌンゲ ヒョンシリンゴル
到達できないのが現実だ

ナエ テヤン アッペ ブクロプチ アンケ,
俺の太陽の前で恥ずかしくないように

I just try me..and now


[チャンミン]
チョンマル,ホンドネ クチュ ノディルカ?
本当に、混沌の終わりはどこなのか?

[ユノ]
Somebody talks メイル ガットゥン ダブン アニャ
Somebody talks 毎日同じような答えではない

[チャンミン]
チョルマン,ヘンボゲ ミックリム イルカ?
絶望、幸福の下絵なのだろうか?

[ユノ]
Somebody talks シガンマニ アヌン ヘダプ
Somebodys talks 時間だけが知っている答え

インセンウル マチ クトンヌン グェドルル
人生はまるで 果てしない軌道を

タルリヌン ビョル ガッタ
駆ける星のようだ

[チャンミン]
マチ スマヌン ジルムングァ ヘダブル チャジャガ,
まるで 幾多の問いと答えを探しに行き、

ミワンソンエ グリムル グリョガヌン ゴッ
未完成の絵を描いていくこと


(Do) you know why?


[ユノ]
イ シガヌン オンジェナ フルロガ,
この時間はいつも過ぎて行き、

ドラオジ アンヌンダヌン ゴスル ジャル アラ
帰ってこないということをよく分かって

ハルハル フフェルル ラムギョ ドゥジマ..
一日一日の後悔を残しておかないで..

コドギ ナドゥン ブンノマジョ サムキョボァ
孤独が生んだ怒りまでも抑えてみて

[チャンミン]
コダネジン スルプメ ヌンムレソ
疲れきった悲しみの涙で

シリョンドェヌン ヘンボゲ ガチルル ミド ボァ
実現できる幸せの価値を信じてみて

[ユノ]
シリョンドゥリ ネミン ソネ ジャグン インマッチュム,
試練たちが差し出した手に小さなキス、

コナネ トゥレ ピン ナエ スンスハム
苦難の庭に咲いた俺の純粋

アムゴット ジョンハン ゴ ノプケッチマン,
何も決まったことはないだろうが、

メイル セロウン ナリ ゲソク トェル テニカ
毎日新しい日が続くはずだから


[All]
ナルル ダルマ ガス マネ ガドゥ チャ コジョガヌン innocent
俺に似て、心の中いっぱいに満ちて大きくなっていく innocent

プルコチュン バルッケ タオルゲ,
火花は明るく燃え上がるように、

マジマギ チャルラナン ノウルチョロム
最後はきらびやかな夕焼けのように

(I'm)waiting for Rising sun


[チャンミン]
チョンマル,ホンドネ クチュ ノディルカ?
本当に、混沌の終わりはどこなのか?

[ユノ]
Somebody talks メイル ガットゥン ダブン アニャ
Somebody talks 毎日同じような答えではない

[チャンミン]
チョルマン,ヘンボゲ ミックリム イルカ?
絶望、幸福の下絵なのだろうか?

[ユノ]
Somebody talks シガンマニ アヌン ヘダプ
Somebody talks 時間だけが知っている答え


Rise up! Rise up!






このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

HEY! (Don't bring me down)
from The 4th World Tour 'Catch Me' Live Album

作詞,作曲,編曲:ユ・ヨンジン



[ユノ]
ネゲ トナラン マル イジェヌン クッ チラン マル
「私から去って」って言葉、「もう終わり」って言葉

オンジェナ ハゴ シップン デロ ナル ルムジギョド
いつもしたいとおりに俺を振り回しても

ノエ トゥジョンイル プ ニラヌン ゴル ラヌ ナラ
お前の単なるワガママだってこと、俺は分かってる

ネガ クロンダゴ ダルラジヌン ゴスン オプソ
お前がそうだと変わることはない

(Cut up, cut up)

イジェ クマン! ナルル シホ マジマ
もうそれくらいにして! 俺を試すな

(Cut up, cut up)

ク モスベ ネガ ヒムドゥルチャナ
その姿に俺は疲れちゃうよ

ヨジャドゥルン ウェ ジャック ファギン バッコ シッポ
女達はどうして何度も確かめられたくて

ナムジャドゥレ マウムル フンドゥルカ? whoo-yeah
男達の心を揺さぶるんだろう? whoo-yeah

[チャンミン]
チョンヘジョ ボリン ゴッチョロム
決まってしまったように

ミレカジ ボインダミョン ノム ジェミ オプケッチマン
未来まで見えたらとてもつまらないけど

メイル ガットゥン マル メイル ガットゥン シゲ ピョヒョンド
毎日同じような言葉、毎日同じようなやり方の表現も

チョンマル ジェミ オプチャナ
本当につまらないね

[All]
Hey! Don't bring me down

クジョ グロン ナムジャロ マンドゥルジマ
“まあまあ”な男にするな

サランハヌン ボブ ラヌン ナムジャラミョン
愛する方法を分かる男なら

オンジェナ モムチュイッチ アンヌン ギルル ソンテッケ
いつも立ち止まらない道を選べ

Hey! Don't break me down

チョルセ ガットゥン ナムジャロ ボジマ
渡り鳥みたいな男と決めつけるな

マジマク スンガネ ノエ サラミ ヌグインジ ジキョボァ
最後の瞬間にお前の本命が誰なのか見守ろうか


Break it down now, Break it down now, Break it down ×4


[チャンミン]
ネゲ ハンヌン パル  センガンド ハジ マルラン マル
「私にわき目をふるつもりもしない」って言葉

イェジョンボダ エジョンイ シゴッタヌン マル
「以前より愛情が冷めた」って言葉

ノヌン ウェ グロッケ ソジュンハン ネ ガチド アジン モルヌン ゴヤ
お前はなんでそんなに大事なお前の価値もまだ分からないの?

(チャシ ノプソ ボヨ) オウルリジ アンヌン マル
(自信がなさそうだ) 「似合わない」って言葉

(チョンマル モルゲンニ) You don't know why loving you
(本当に分からないから) You don't know why loving you

(チンチャ モルゲンニ) モリブット パル クッカジ
(本当に分からないから) 頭からつま先まで

ノエ モドゥン ゴシ ナルル サロ チャバ ボリン ゴル
お前のすべてが俺を捕らえてしまった

[ユノ]
ノエ ギョッテソ ジョルデ ビョッコリチョロム
お前のそばで、絶対に壁掛けみたいに

チルハン ネガ ドェゴ シプチ アナ
退屈なヤツにはなりたくない

メイル ガットゥン マル メイル ガットゥン シゲ ピョヒョンド
毎日同じような言葉、毎日同じようなやり方の表現も

チョンマル チェミ オプチャナ
本当につまらないね

[All]
Hey! Don't bring me down

クジョ グロン ナムジャロ マンドゥルジマ
“まあまあ”な男にするな

サランハヌン ボブ ラヌン ナムジャラミョン
愛する方法を分かる男なら

オンジェナ モムチュイッチ アンヌン ギルル ソンテッケ
いつも立ち止まらない道を選べ

Hey! Don't break me down

チョルセ ガットゥン ナムジャロ ボジマ
渡り鳥みたいな男と決めつけるな

マジマク スンガネ ノエ サラミ ヌグインジ ジキョボァ
最後の瞬間にお前の本命が誰なのか見守ろうか


[チャンミン]
タシン ナルル フンドゥロ ボル センガッ カジ マラ
二度と俺を揺さぶってみるのはやめろ

インヌン グデロエ ナルル ジキョボァ
ありのままの俺を見守るんだ

[ユノ]
I need a girl, so I need your love.

Don't be gone bad You're not kinda girl.

let me love ya. Give me love ya Oh,give me some more.


[チャンミン]
ヨジュム サランドゥレ シソネ マッチュォ
最近、人々の視線に合わせて

ナルル カチ オンヌン ナムジャロ マンドゥリョゴ ハジマ
俺を価値のない男にするな

[ユノ]
I need a girl, I need a girl, I need you girl


[All]
Hey! Don't bring me down

クジョ グロン ナムジャロ マンドゥルジマ
“まあまあ”な男にするな

サランハヌン ボブ ラヌン ナムジャラミョン
愛する方法を分かる男なら

オンジェナ モムチュイッチ アンヌン ギルル ソンテッケ
いつも立ち止まらない道を選べ

Hey! Don't break me down

チョルセ ガットゥン ナムジャロ ボジマ
渡り鳥みたいな男と決めつけるな

マジマク スンガネ ノエ サラミ ヌグインジ ジキョボァ
最後の瞬間にお前の本命が誰なのか見守ろうか


Hey! Don't bring me down

クジョ グロン ナムジャロ マンドゥルジマ
“まあまあ”な男にするな

サランハヌン ボブ ラヌン ナムジャラミョン
愛する方法を分かる男なら

オンジェナ モムチュイッチ アンヌン ギルル ソンテッケ
いつも立ち止まらない道を選べ

Hey! Don't break me down

チョルセ ガットゥン ナムジャロ ボジマ
渡り鳥みたいな男と決めつけるな

マジマク スンガネ ノエ サラミ ヌグインジ ジキョボァ
最後の瞬間にお前の本命が誰なのか見守ろうか


I need a girl, I need you.girl....


東方神起・第4集『MIROTIC』(2008.9.19)/東方神起・第4集『MIROTIC』Special Edition(2008.11.12)



このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

"O"-ジョン.バン.ハプ.
"O"-正.反.合.
from The 4th World Tour 'Catch Me' Live Album

作詞,作曲,編曲:ユ・ヨンジン



[チャンミン]
Yo! U-know Let's try some noisy beat

[ユノ]
"O"-"O"-"O" let's do this.


[チャンミン]
ハンゴルム ムルロソ
一歩下がって

チグム イ シデルル ドラボンダミョン
今 この時代を 振り返ってみれば

[ユノ]
ウォルリド,ウォンチット,
原理も 原則も

チョルデ ジルリド オンヌン ゴッ
絶対に真理も無いんだ

[チャンミン]
シデ アネ グデ モスブン
時代の中の君の姿は

オンジェナ バニオンナ
いつも反だったのか?

[ユノ]
ヒョンシレ オンヌン イサンウン
現実に無い理想は

イサンヒョンイル ブン "O"
理想型でしかない "O"

(So Why you diggin')

[チャンミン]
"O"-----

イジェ ナン ドゥリョウォ,
すでに俺は恐ろしい

バンデマヌル ウィハン パンデ
反対だけのための反対

"O"-----

クット オプシ ピョリュハゲ ドェヌン ゴル
果ても無く 漂流するようになるね

[All]
ナ イジェ チャンヌン ゴン,
俺が今探すものは

ハブル ウィハン ノリョギル プン
合のための努力だけ

ナワ ガットゥン ソヌル,ハン ウェチムル
俺と同じ手を 一つの叫びを

クミ シリョンドェヌン ゴル ガルマンハヌン ジャヨ..
夢が実現することを 切望する者よ..

クデ ギョッテ ジョンエラヌン モスベ ヨンギルル
君のそばに 正義という姿の勇気を


[ユノ]
You,Know,チョルデ チョルミョン,
You,Know,絶体絶命

グデドゥレ ノンジェンエン ノルリガ オプソ.
君達の論争には論理が無い

ヌグド,トゥッチ モッタミョン,ヨルジ モッタミョン
誰も聞くことができなければ 解放することができなければ

チョルデ ヘダブル チャジュル ス オプソ
絶対に答えを探すことなんてできない

[チャンミン]
ナン ガヤ ドェ,カヤ ドェ.
俺は行かねばならない 行かねばならない

ナエ バニ ジョン. パロ ジョン.パロ ジャブル テカジ,
俺の反が正 間違いなく正 ちゃんと掴む時まで

チョン.バン.ハベ ノリョギ
正.反.合の努力が

オンジェンガ イ タンエ クムル ピウォ ネルッコヤ.
いつかこの場所に夢を咲かせるんだ


[ユノ]
チャグン クミラ ヘド
小さな夢だとしても

モドゥ ガットゥン ゴスル パラボンダミョン,
全て同じ場所を見つめれば

[チャンミン]
クット オプシ セロウォジョ,
果てもなく新しくなり

オプトン ギルド マンドゥロガ..
無かった道も造っていく..

[ユノ]
ナエ バネ ムゲロ
俺の反の重さで

フルムドゥルル マガソヌン アン ドェジ
流れをさえぎってはならない

[チャンミン]
オンジェナ ゴンジョンハル ス インヌン ゴル..
いつも共存することができるね..


[ユノ]
"O-----

モドゥン ゲ ドゥリョウォ,
全てが恐ろしい

ナエ ギルン マンヌン ゴルカ
俺の道は正しいのだろうか?

"O"-----

モッチョ ゴンヌン サウムドゥル ナニンガ
目的の無い戦いではないのか?


[チャンミン]
アルムダウン ジョファルル,
美しい調和を

ピョナモンヌン ミドゥムル
変わらない信じる心を

マンドゥル スガ イッタミョン
造ることができるなら

[ユノ]
ハン グルエ ナムガ ドェオ,
一本の木になり

ド クン スップ リルヌン ゲ
さらに大きな森を作り上げることは

カチ イッスル ゴヤ..
価値のあることだろう..


[All]
正.反.合. Ho! Ho!
ジョン.バン.ハプ. Ho! Ho!


[ユノ]
ウリン クン シリョンドゥルル ギョンホメッソッチ.
俺達は大きな試練を経験していたね

マチ アムッ ソゲ インヌン ゴッ
まるで暗黒の中にいるように

[チャンミン]
チャルモッテン ソンテギラ フフェハンダ ヘド,チョルデ
間違った選択だと後悔するとしても 絶対に

[All]
モムチュジヌン マ.. モムチュジヌン マ..
立ち止まるな.. 立ち止まるな..


[ユノ]
"O"-----

トゥリョウォ ハジマ,
恐れるな

サルムン グェソッ トェゴ イッソ
人生は続いている

"O"-----

イジェ モドゥン ゴン,
今すべてのことは

チェジャリルル チャンヌン ゴッ
自分の居場所を探すこと


[All]
ナ イジェ チャンヌン ゴン,
俺が今探すものは

ハブル ウィハン ノリョギル プン
合のための努力だけ

ナワ ガットゥン ソヌル,ハン ウェチムル
俺と同じ手を 一つの叫びを

クミ シリョンドェヌン ゴル ガルマンハヌン ジャヨ..
夢が実現することを 切望する者よ..

クデ ギョッテ ジョンエラヌン モスベ ヨンギルル
君のそばに正義という姿の勇気を


[ユノ]
ニガ ソッカン サフェヌン
君が属した社会は

モドゥ ジョン,バン,ハベ フルム ソゲソ
全ての正,反,合の流れの中で

[チャンミン]
クット オプシ セロウォジョ,
果てもなく新しくなり

オプトン ギルド マンドゥロガ
無かった道も造っていく

ナエ バネ ムゲロ
俺の反の重さで

フルムドゥルル マガソヌン アン ドェジ
流れをさえぎってはならない

Ah---

[All]
"O"-----

東方神起・第3集『"O"-正.反.合.』(2006.9.29)/東方神起・第3集『"O"-正.反.合.』リパッケージ (2006.11.10)




続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ