ピヌチョロム/石鹸のように
비누처럼 (Like a Soap)
東方神起・第6集『Catch Me』(2012.9.26) 
第6集リパッケージ『Humanoids』(2012.11.26) 

作詞:Kenzie
作曲:Kenzie,キム・ジョンベ
編曲:Kenzie



[チャンミン]
チョナギ ノモ ノン ファガ ナ イッチ
電話越し 君は怒っていたね

ク ジャシッ デチェ ムスン マル ハン ゴンジ
そいつが一体どんなことを言ったのかって

ノン ハンチャム サウン エギルル トルゴソン
君はしばらくケンカした話をして

ジョグムン フリョンヘジン ゴンジ ウソ
少しすっきりしたのか笑って

[ユノ]
チョンマル ピョンボムハン モギョイル バム
本当に平凡な木曜日の夜

ナ ノンジェナチョロム ジョンファルル ボッチャッコ
僕はいつものように電話を握って

ノエ ガジャン ピョナン チング ジョンドロ
君の一番気楽な友達程度で 

クレ カジャン ガッカウン オディッチュメ
そう一番近くのどこかに

ピヌチョロム ジャリル チェウォ
石鹸のように置かれているから

[ALL]
Ah マウミ アッパ Oh Why ウェ モッ ポヌン ゴヤ
Ah 心が痛い Oh Why なんで会えないんだろう

ノエ チャグン バン,ニ マム ソゲ カジャン トゥッピョラン グソッ,
君の小さな部屋、君の心の中の いちばん特別なところ、

コギエ アンコ シッポ
そこにいたいんだ

Ah ノマン ボヌンデ Oh Why ウェ アジン モルラ
Ah 君だけを見ているのに Oh Why なんでまだわからないの?

ト イサン ジョンジェガム オンヌン
これ以上存在感のない

ハヤン ビヌチョロム ノヨ イッキヌン シロ
白い石鹸のように置かれているのは嫌だよ


[チャンミン]
ヨギン イロッケ ソッ タヌンデ
ここはこんなふうに焦れるのに

ノン ハプムカジ ソッキン モクソリ
君はあくび混じりの声

ナン オヌルド ヨン モッ チャムドゥルゲンヌンデ ノヌン
僕は今日もまったく眠れないのに 君は

[ユリ/少女時代]
“アンニョン チャルジャ”
「さよなら おやすみ」

[チャンミン]
クロッケ マレ クム ソゲド ポゴ シッポ
そう言うんだ 夢の中でも会いたいよ

[ALL]
Ah マウミ アッパ Oh Why ウェ モッ ポヌン ゴヤ
Ah 心が痛い Oh Why なんで会えないんだろう

ノエ チャグン バン,ニ マム ソゲ カジャン トゥッピョッラン グソッ,
君の小さな部屋、君の心の中の いちばん特別なところ、

コギエ アンコ シッポ
そこにいたいんだ

Ah ノマン ボヌンデ Oh Why ウェ アジン モルラ
Ah 君だけを見ているのに Oh Why なんでまだわからないの?

ト イサン ジョンジェガム オンヌン
これ以上存在感のない

ハヤン ビヌチョロム ノヨ イッキヌン シロ
白い石鹸のように置かれているのは嫌だよ


[ユノ]
ジョムジョム クド ガナ ボァ
だんだん硬くなっていくようさ

ネ マミ ジョガンナナ ボァ
僕の心は粉々さ

[チャンミン]
イロッケ ジネダガン
こんなふうでは

ジョンマル ウリ アンドェ イジェン キダリル ス オプソ
本当に僕達はもうダメさ もう待てないよ


[チャンミン]
Ah マウミ アッパ
Ah 心が痛い

[ALL]
Oh Why ウェ モッ ポヌン ゴヤ
Oh Why なんで会えないんだろう

ノエ チャグン バン,ニ マム ソゲ カジャン トゥッピョッラン グソッ,
君の小さな部屋、君の心の中の いちばん特別なところ、

コギエ アンコ シッポ
そこにいたいんだ

Ah ノマン ボヌンデ Oh Why ウェ アジン モルラ
Ah 君だけを見ているのに Oh Why なんでまだわからないの?

ト イサン ジョンジェガム オンヌン
これ以上存在感のない

ハヤン ビヌチョロム ノヨ イッキヌン シロ
白い石鹸のように置かれているのは嫌だよ





Lyrics by Kenzie Composed by Kenzie, Jung-Bae Kim Arranged by Kenzie

片思いの恋を片隅に置かれた「石けん」の境遇に比喩した歌詞が印象的なpop-rock。メンバー二人の甘いボイスが心を穏やかにしてくれる。