떠나지 못해 (離せない/Sleepless Night)
SHINee第3集Chapter 2『Why So Serious?-The misconceptions of me』

Korean Lyrics by シム・チャンミン(심창민)
Composed & Arranged by イム・グァンウク(임광욱) /キム・ユミン( 김유민) / Matthew Tishler



チョシムスレ ハンスミ ナル ジンヌルロワッソ
ひかえめなため息が僕を押し付けてくる

チャムドゥルジ モッタゲ
寝付けないように

ピオボリン ネ ガスムン パボ ガッタ マルヘ
空になってしまった僕の胸は馬鹿みたいに言う

"ウェ アップミョンソ ウルジド モッテ"
「なぜ痛みながら泣くこともできないのか」と

ナルル サランヘットン ギオッ チョグムン ヒムドゥロド
僕を愛していた記憶 少し大変でも

ハナ ドゥル ルリョ ボネヌン ネ モスベ ムノジョガ
ひとつふたつ流れ出す君の姿に崩れていき

ナン トナジ モッテ ナボダド ソジュンヘットン ノル
僕は離れらず 僕よりも大切だった君を

タシ ドラワ Tonight
また戻ってきて Tonight

モッテ ノム アルムダットン ナルドゥリ,
できなくて とても美しかった日々が、

ソロ ミウォヘットン シガンド
お互いに憎んでいた時間も

ノム グリウォ イジュル ス オプソ
とても懐かしくて忘れられない

タシ ドラワ
また戻ってきて


ノルル ミリョ ノプシ ジウォボリジ ヘットン ネガ ノム ミプタ
君に未練なく消してしまおうとした 僕がとてもひどい

タシ ジャプコ インヌン ネ マミ ノムナド シルタ
また引き留めている僕の心があまりにも嫌いだ

ノルル センガッカミョン ハンスムプニン ハルガ ギルダ
君を思えばため息ばかりの一日が長い

ムンドッ カンムルル ボミョン サランハンダン クルシン トネリョガジ モッタンダ
ふいに河水を見ると 愛してると書かれた文字は流されることができない

コリル ビチュヌン ブルビッチュル
通りを照らす明かりを

ハナハナ ジナル デマダ アッピ フリョジョ
ひとつひとつ過ぎるたびに 前がぼんやりして

チョム ゴチロジン スムドゥリ
少し荒くなった息が

ゲロッピョワソ ガスム トゥィヌン クロン ゲ アニャ
煩わせ胸が弾む そんなものじゃない

ノルル サランヘットン ギオッ
君を愛していた記憶

ジウリョゴ ノリョッケド
消そうと頑張ってみても

オヌセ ジュウォダッコ インヌン ネ モスビ チョラヘジョ
いつのまにかかき集めている僕の姿が情けなくて

ナン トナジ モッテ
僕は離れらず

Girl ナボダド ソジュンヘットン ノル
Girl 僕よりも大切だった君を

タシ ドラワ Tonight
また戻ってきて Tonight

モッテ ノム アルムダットン ナルドゥリ,
できなくて とても美しかった日々が、

ソロ ミウォヘットン シガンド
お互いに憎んでいた時間も

ノム グリウォ イジュル ス オプソ
とても懐かしくて忘れられない


タリ ジャムギ ナヌラレ グ モドゥン ゲ
月が浸った空の下で そのすべてのことが


オットン ゴット イェジョン ガッチガ アヌンゴル
どんなことも昔みたいではないことを

ノル リルン ナマン
君を失った僕だけは

モッテロ ホンジャソ アジン ノル ダムゴソ
勝手に一人で まだ君を表して

マルド オプシ オン ナル ボミョ
言葉もなく来た僕を見て

ミソ ジッチ アンコ アム マ ロプチマン
笑みも浮かべずに 何も言わなければ

クレド ノヨヤマン ヘ
それでも君だからこそ


ナン トナジ モッテ
僕は離れらず

ハル クッテ ギデオ スィル ゴッ ノヤ ナン
一日の終わりに寄りかかって息つく場所は君なんだ

タシ ドラワ Tonight
また戻ってきて Tonight

モッテ チギョットロッ サランヘットン ネゲン
できなくて うんざりするほど愛していた僕には

ソロ ミウォヘットン シガンド
お互いに憎んでいた時間も

ノム グリウォ イジュル ス オプソ
とても懐かしくて忘れられない

タシ ドラワ
また戻ってきて




SMTOWN|アルバムの紹介より
東方神起のメンバーであるチャンミンが作詞を手掛けた「Sleepless Night」は去って行った恋人を恋しがる気持ちを哀切に表現したソフトなポップバラード曲で、美しいピアノの演奏と甘いストリングスサウンド、切なくてセンチメンタルなメロディーをSHINeeの感性的なボーカルで解釈しており、注目を集める。既にこの曲は去る2月、ショーケースを通じて公開、ファンたちが公式発売を待ちわびていたトラックでもあるだけに関心が更に集中するものと思われる。





SHINee正規3集Cha​​pter 2『Why So Serious?-The misconceptions of me』

[元記事:SMTOWN]

東方神起チャンミン作詞曲「離せない(떠나지 못해)」など全9曲収録!
26日全曲音源先行公開、29日オフラインアルバム発売!
LTE無限の能力“눝(ヌッ)”とSHINeeの出会い!新曲 "Why So Serious?" 30秒バージョン、
25日눝Appで初公開!


SHINee正規3集Cha​​pter 2『Why So Serious?-The misconceptions of me』がいよいよベールを脱ぐ。

『The misconceptions of me』はSHINeeが自分に望んでいた夢、以上の誤解と解釈されて、実際の現実と夢、理想との乖離から来る感情を感じることができる様々な歌詞と雰囲気を持った音楽を収録、Chapter 2アルバム全体をカバーする曲「Nightmare」をはじめ、強烈でダークな雰囲気のトラックが主を成し、「Dream Girl」とは相反した魅力を感じることができる。

また、東方神起メンバーのチャンミンが作詞した「Sleepless Night」は去っていった愛を懐かしむ心を切なく表現した柔らかなポップバラード曲で、美しいピアノ演奏と甘いストリングサウンド、切なくてセンチメンタルなメロディーをSHINeeの感性的なボーカルで解きほぐし、メンバーのジョンヒョンが作詞した「オルゴール」は、幻想的な歌詞と反復的なメロディーがまるで夢の中に導くような神秘的な感じを醸し出す。

SHINee 샤이니_The 3rd Album Chapter 2 'Why So Serious?'_Highlight MedleySMTOWN

公開日: 2013/04/23|1:00〜『떠나지 못해』


さらにダークなサウンドが引き立つ「Excuse Me Miss」は、柔らかく甘い歌詞が一団となって独特の魅力をプレゼントし、パワフルなダンス曲「SHINe」は、ファンの愛を“光”で表現した洗練された歌詞、ラフなドラムサウンドが素晴らしい調和し、聞く楽しさを倍加させる。

この他にも今回のアルバムにはタイトル曲「Why So Serious?」をはじめ、アナログサウンドと強烈なドラムビートが印象的なダンス曲「Dangerous」、燃え盛る火のように熱く君だけを愛するという歌詞をSHINeeの緊張感あふれるアドリブで消化した「Like a Fire」、悪夢を生き生きと描き出したエレクトロニックポップ曲「Evil」まで様々なジャンルの総10曲で構成されており、SHINeeの多彩な音楽色に会うのに十分である。

またSHINeeは25日からSKテレコムのLTE無限の能力'눝App'を通じた異色マーケティングもプレゼント、'눝App "から"눝Play "機能を実行した後、携帯電話を振ったり回し눝ポイントを積む中新曲「Why So Serious?」 30秒バージョンを試聴できる特別なプロモーションを披露する予定で、今回のChapter 2アルバムへの関心をさらに高めるものと見られる。

SHINee正規3集Cha​​pter 2『Why So Serious?-The misconceptions of me』は来る26日正午、melon、Genie、NAVERミュージックなど各種音源サイトで全曲の音源が先行公開され、29日にはオフラインアルバム売場でも会うことができるように、グローバル音楽ファンたちの熱い反応が期待される。