Rise...
東方神起・第7集『TENSE』(2014.1.6)
第7集リパッケージ『수리수리(Spellbound)』(2014.2.27) 

Korean Lyrics by 심창민 (シム・チャンミン)
Composed by Jarkko Ehnqvist / Pessi Levanto / Martin Mulholland / Deez
Arranged by 이재명 (イ・ジェミョン)



[ユノ]
チョギ モン ゴスロ プルグン ノウル ピッ ジョムジョム ギウロガ.
向こうの遠い場所で 赤い夕焼けが徐々に傾いていく

トンミッカジ スミ チャドロッ アムリ ダルリョド
あごの下まで息が切れるように どんなに走っても

ソヌル ポドド ジャッチ モッテ.
手を伸ばしても 掴めない

[チャンミン]
シルマンヘッソンナヨ.トナ ボネヌン ジョ ビッチ クッチラヌン
がっかりしましたか 見送るその光が終わりだという

パボ ガットゥン センガゲ ジョジョ モムチョ ソギル バンボッカン
バカらしい考えに浸って 立ち止まることを繰り返した

ジギョウン ナルドゥリラゴ.
退屈な日々だと

[ユノ]
ノム ヒメ ギョウォ
あまりにも手に負えなくて

[チャンミン]
ポギハンダゴ ヘソ
諦めるとしても

[ユノ]
ノル グェロッピドン アップメゲソ ジャユロウルカ
君を苦しめていた痛みから自由に泣こうか

[チャンミン]
クットプシ ピョルチョジン ニ ギレ スオプシ ノモジョソ
果てなく広がるこの道に 数えきれない程

ギッポジン サンチョ ドゥリョウォハジマ
深くなった傷を忘れずに

[ ユノ]
サンチョガ モムルダ ガン ゴセン
傷がとどまっていった場所には

シガニ チャジャワソ オルマンジゴ
時間が訪ねて来て 撫でて

ダシ セロウン ギオグル ピウル ゴヤ.
また新しい記憶が咲くでしょう


[チャンミン]
コダラン バダエ ガル ギルル イルン チェ
大きな海に行く道を失ったまま

テロン ピバラメ ガラアンジュル ゴッ カッタ.
時には風雨に沈むように

[ユノ]
ポゴッキマン ハン サルメ ムゲ
手にあまるばかりの人生の重さ

ネリョノッコ シップン ジョッ ヌグナ ウェ オッケッソヨ.
下ろしたい時 誰も どうして いないのでしょう

[チャンミン]
ノム ヒメ ギョウォ
あまりにも手に負えなくて

[ユノ]
フルリョ ボネン ヌンムルド
流した涙も

[チャンミン]
チュオギラン イルムロ ダ マルル テニ
思い出という名前で すべて乾くから

[ユノ]
カシ バッキン オドゥム ソゲ ヘメダ ヒメ ギョウォ
棘の刺さった暗闇の中に彷徨い 手に負えず

ジュジョアンジャド ダシ イロナ.
座り込んでも また立ち上がって

[チャンミン]
クヌル ジン ゴゲルル ドゥル テ
陰った顔を上げる時は

ノギモプシ シガニ チャジャワソ
間違いなく時間が訪ねて来て

ジトゥン グリムジャ ドゥリウォジン ギル
深い影に縁取られた道

バルッケ ピチョジュル ゴヤ.
明るく照らしてくれるでしょう


[ユノ]
チョグムシッ ジョグムシッ タオルヌン
少しずつ少しずつ燃える

ジョ ジョヨンハン ギジョギ
その静かな奇跡が

トダシ ネ ギョッテ ムルドゥロガ.
再び君の側で染まっていく


[チャンミン]
クトプシ ピョルチョジン ギレ ノモジンダ ヘド
果てしなく広がる道につまずいても

ウルジマ.イロナ.
泣かないで 立ち上がって


クヌル ジン ゴゲル ドゥルミョン
陰った顔を上げれば

バンドゥシ シガニ チャジャワソ
必ず時間が訪ねて来て

[ユノ]
ジトゥン グリムジャ ドゥリウォジン ギル
深い影に縁取られた道

バルッケ ビチョジュル ゴヤ.
明るく照らしてくれるでしょう

[チャンミン]
コッ ビチョジュル ゴヤ.
必ず照らしてくれるでしょう





「Rise...」は、豊かなメロディーラインと編曲が引き立って見える叙情的なバラード曲で、チャンミンが作詞に参加し、大変なことがあっても時間が経てばすべて勝ち抜くことができるというヒーリングのメッセージを込めた。