Off-Road
東方神起・第7集『TENSE』(2014.1.6)
第7集リパッケージ『수리수리(Spellbound)』(2014.2.27) 

Korean Lyrics by 서지음 (Jam Factory)
Composed by Peter Habib / Marc Joseph / Adam Nierow / Yaroslav Vynnytsky
Arranged by Mr. Fantastic / Mysto & Pizzi



[ユノ]
パルギリ モムヌン ジャリマダ スンガニ セロウォ.
足取りが止まる場所ごとの 瞬間が新しい

ノル ヨッペ テウォ ビチュル タラガ.
君を隣に乗せて 光を追っていく

プンギョンウン セッカルル イロガゴ サバンイ オドゥウォジョ
風景は色を失っていき 四方は暗くなって

ハン テヌン ウリ ジョアッソンヌンデ
一時は僕達良かったのに

[チャンミン]
モラチヌン バラム ソゲ ギップン チャ アネ ジョンジョッ
吹き荒れる風の中 深い車中での静寂

ボイヌン ゴン ハンチ アッペ ド ダッダッパン マム
見えるのは一寸先に もっと苦しい気持ち

コチルン イ ドロ ウィエ ジョムジョム ジチヌン ウリ ヨジョン
粗いこの道路の上 ますます疲れる僕達の旅程

ナルル セウォソ イジェン ソロル ダチゲ ヘ.
刃を研いで 今は互いを傷つけて

[ALL]
トゥ ジョガッ チョガンナン ゴンギ ノン ダルン スムル スィンダ.
二つの破片 破損した空気 君は違う呼吸をする

トゥ ジョガッ チョガンナン ヒャンギ トゥ ジョガッ
二つの破片 破損した香り 二つの破片

トゥ ジョガッ チョガンナン ヌンビッ ノン ダルン クムル クンダ.
二つの破片 破損した眼差し 違う夢を見る

トゥ ジョガッ チョガンナン ウリ
二つの破片 破損した僕達


[チャンミン]
オンジェンガ ギオゲ ダンピョネソ ウッソットン ウロットン
いつかの記憶の断片に 笑った 泣いた

ガムジョンウン マルラ ナムン ゲ オンナ ボァ.
感情はやめろ 残っていないか見ろ

イジェヌン ミソド ジル ス オンナ. 二ガ チャム オリョプタ.
これからは微笑みも負えないのか 君は本当に難しい

モルヌン サラム クゲ ナッケッタ.
知らない人 それがマシだろう

[ユノ]
モラチヌン バラム ソゲ ギップン チャ アネ ジョンジョッ
吹き荒れる風の中 深い車中での静寂

ボイヌン ゴン ハンチ アッペ ド ダッダッパン マム
見えるのは一寸先に もっと苦しい気持ち

コチルン イ ドロ ウィエ ジョムジョム ジチヌン ウリ ヨジョン
粗いこの道路の上 ますます疲れる僕達の旅程

ナルル セウォソ イジェン ソロル ダチゲ ヘ.
刃を研いで 今は互いを傷つけて

[ALL]
トゥ ジョガッ チョガンナン ゴンギ ノン ダルン スムル スィンダ.
二つの破片 破損した空気 君は違う呼吸をする

トゥ ジョガッ チョガンナン ヒャンギ トゥ ジョガッ
二つの破片 破損した香り 二つの破片

トゥ ジョガッ チョガンナン ヌンビッ ノン ダルン クムル クンダ.
二つの破片 破損した眼差し 違う夢を見る

トゥ ジョガッ チョガンナン ウリ
二つの破片 破損した僕達

トゥ ジョガッ
二つの破片


[チャンミン]
トゥゴウン エンジングァ ド トゥゴウォットン
熱いエンジンと もっと熱かった

ソドゥルロット ヌリ イジェン フフェガ ドェ.
急いだ僕達 今は後悔して

[ユノ]
チャガウン トゥ ゲエ シムジャンウン
冷たい二つの心臓は

スムル ペトゥミョ ソロルル ベオネ.
息を吐いて お互いを切り取って


[チャンミン]
モラチヌン バラム ソゲ アジュ ミセハン トルリム
吹き荒れる風の中に とても些細な震え

ボイヌン ゴン ハンチ アッペ ノ ハナッ プニン
見えるのは一寸先に君ただひとりだけ

コチル ニ ドロ ウィエ ハムケ ヌッキヌン タンエ ウルリム
荒れたこの道路の上に 一緒に感じる地の響き

アジン モロッソ.キリ アニン ギリラド.
まだまだ 道なき道でも

[ユノ]
カル ギリ ド モルダ ヘド ダシ ドルリル ス ノプソ.
行く道がもっと遠くだとしても もう引き返せない

タルン クムル クンダ ヘド ネ ギョッテ イッソ.
違う夢を見たとしても 僕の側にいて

アジ グリン ハン サラムド モンジョ ネリジ アヌ ニサン
まだ僕達はひとりも先に降りないからには

アジン モロッソ.キリ アニン ギリラド.
まだまだ 道なき道でも


[ALL]
トゥ ジョガッ チョガンナン ゴンギ ノン ダルン スムル スィンダ.
二つの破片 破損した空気 君は違う呼吸をする

トゥ ジョガッ チョガンナン ヒャンギ
二つの破片 破損した香り

ゥ ジョガッ
二つの破片





互いにすれ違ったまま変わってしまった恋人との関係を険しいオフロードを走ることに比喩した歌詞が印象的な曲だ。