ノエ ナムジャ/君の男
너의 남자(Your Man)
東方神起・第7集『TENSE』(2014.1.6)
第7集リパッケージ『수리수리(Spellbound)』(2014.2.27) 

Korean Lyrics by Kenzie
Composed by Kenzie / 김정배
Arranged by Kenzie



[ユノ]
Yeah, that's right. TVXQ is back, Go!

[チャンミン]
Girl, If I was your man.


[ユノ]
ネ オマニ,サルミ,ネ チョルラギ ムノジョド サングァンオプソ.
僕の傲慢が、人生が、僕の哲学が崩れても気にしないのさ

ナン ノエ ギサロ,ジョグムン グシッ スタイルロ ノル ジキョ.
僕は君の珍しくて 少し時代遅れのスタイルを守ってる

[チャンミン]
ハジマン ノエ ハルヌン ヌル ブンジュハゴ
でも 君の一日は いつも忙しくて

ネガ ドゥロガル トゥムン ジョバ.
僕が入る隙は狭い

[ユノ]
ノム イェップン ノル ヌネ ダムギド ボッチャヌンデ
とても美しい君を目に入れても手に負えないけれど

アジッ プジョッカム トゥソンイラン ゴル ナド アラ.
まだ不足だらけだって言うのは僕にも分かるんだ

ハムケイン イ スンガン ジョチャド
一緒にいるこの瞬間でさえも

[ALL]
ナン ノエ ナムジャ.
僕は君の男

[ユノ]
トゥッピョラゴ シッポ.
特別になりたい

[ALL]
ノマヌル ウォンヘ.
君だけを望んでる

[ユノ]
フフェラゴン オプソ.
後悔なんてしない

[ALL]
ノン ハン ソンイ ジャンミ!
君は一輪のバラ!

チョグムン チョンスロッコ ウスウォド
ちょっとは野暮ったくて滑稽でも

[ユノ]
ダ ジンシミル プニヤ.
すべて本気にすぎないんだ


[チャンミン]
Girl, ナン ジョム ジチョッソ.ノム マヌン センガゲ
Girl, 僕はちょっとくたびれた あまりにも多い考えに

[ユノ]
クロナ トッパロ ソ.ノッチジ マ.イボンマヌン チンチャニカ.
でも真っ直ぐ立ってる 見逃さないで 今度こそは本当だから

[チャンミン]
ハン サランマヌル ウィヘ サヌン ゴン ヒムドゥルジマン
ひとりだけのために生きていくのは大変だけど

クゲ ノラミョン ムスン マリ ピルリョハゲンニ.
それが君ならば どんな言葉が必要なんだろう

ネ サルメ ジョンブルル バチョド
僕の人生の全てを捧げても

[ALL]
ナン ノエ ナムジャ.
僕は君の男

[チャンミン]
トゥッピョラゴ シッポ.
特別になりたい

[ALL]
ノマヌル ウォンヘ.
君だけを望んでる

[チャンミン]
フフェラゴン オプソ.
後悔なんてしない

[ALL]
ノン ハン ソンイ ジャンミ!
君は一輪のバラ!

チョグムン チョンスロッコ ウスウォド
ちょっとは野暮ったくて滑稽でも


[チャンミン]
ソネ ジオド ガスメ アナド ウェ ナン ダ ブランハジ.
手に握っても 胸に抱いても なんで僕は不安ばかりなんだろう

イロッケ ヤッカン マウムン シルンデ
こんな弱気は嫌いなのに

[ユノ]
ナン ガンヘジゴ ト ハン スンガン ムノジゴ
僕は強くなって また一瞬崩れて

グ モドゥン ゲ ノラヌン サラム テムニラン ゴン.
そのすべてが君という人のためであるってこと


[ALL]
ナン ノエ ナムジャ.
僕は君の男

[ユノ]
トゥッピョラゴ シッポ.
特別になりたい

[ALL]
ノマヌル ウォンヘ.
君だけを望んでる

[チャンミン]
フフェラゴン オプソ.
後悔なんてしない

[ALL]
ナル バクォッソ.ダ フンドゥロ ボリョッソ.
僕を変えた 全部揺るがされてしまった

チグ ミ モドゥン ゲ ジンシミル プニヤ.
今 このすべてが本気にすぎないんだ


[ALL]
ナン ノエ ナムジャ.
僕は君の男

[ユノ]
トゥッピョラゴ シッポ.
特別になりたい

[ALL]
ノマヌル ウォンヘ.
君だけを望んでる

[チャンミン]
フフェラゴン オプソ.
後悔なんてしない

[ALL]
ノン ハン ソンイ ジャンミ!
君は一輪のバラ!

チョグムン チョンスロッコ ウスウォド
ちょっとは野暮ったくて滑稽でも

[チャンミン]
ダ ジンシミル プニヤ.
すべて本気にすぎないんだ

[ユノ]
Yes!!





「Your Man」はレトロポップファンク曲で、マッチョ的な人生を生きてきた男性が自分の傲慢と哲学を覆すたった一度の愛を告白する歌詞が魅力的だ。