Double Trouble
東方神起・第7集『TENSE』(2014.1.6)
第7集リパッケージ『수리수리(Spellbound)』(2014.2.27) 

Korean Lyrics by 김부민(キム・ブミン)
Composed by hitchhiker
Arranged by hitchhiker



[ユノ/チャンミン]
Hey!/Let me tell you.


[ユノ]
コギ モムチョソ ジャムカン ドゥロボァ. チグ マル マリ イッソ.
そこに立ち止まって ちょっと聞いてみて. 今言いたいことがあるから.

ヌガ ボァド ダ ヌンチチェッソ.オ ノド ジャ ラルジャナ.
誰が見てもみんな感づいていた. そう、君もよく分かってる

[チャンミン]
オヘハジマ. アムエゲナ イロン マ ラジ アナ.
誤解しないで.誰にもこんな事は言わない.

No トッパロ ノル チョダ ボル スド オプソ.
No ちゃんと君を見つめることもできない.

[ユノ]
フンドゥリヌン ジョミョンエ (she she) ビチン シルエッ トドハン
揺れる光に(she she) 映ったシルエット 高慢な

[チャンミン]
ナルカロウン ハイヒル ソリ トゥゴウォジン シムジャンウル チルゴ
鋭いハイヒールの音 熱くなった心臓を突き

[ユノ]
ホンクロジン モリルル ノムギヌン ソンクッチュロ チェミョヌル ゴロ.
こんがらかった髪を整える指先で 催眠をかけて.

[チャンミン]
チョンマル ナ イジェン
本当に僕は今

[ユノ/チャンミン]
アムレド アンドェゲッソ./ノル ウォンヘ.
どうしようもない./君が欲しい

Double Trouble/ジョムジョム ド ド
Double Trouble/益々 もっと もっと

Double Trouble/oh no no no

アン ドェダゴ マルハジマ./チャ イジェ.
“ダメ”って言わないで./さあ今

Double Trouble/キフェルル ジョ.
Double Trouble/チャンスをくれ

[チャンミン]
Is this the love?

Trouble. Shout!


[チャンミン/ユンホ]
チャガッケ デハミョン デハルスロッ ト エガ タヌン ゴル アラ. /ナル ミチゲ ヘ.
冷たくあしらえばるあしらうほど もっと気が焦るってわかる./僕を狂わせる

ヌンビンマヌロ ナル ルムジギョ. チャックマン ノルリドゥッ/Baby
目つきだけで僕を動かす. しきりに冷やかすように/Baby

[ユノ]
ト イサンウン ナ スムギル スガ オプソ. ノル コッ カンゴ シッポジョ.
もうこれ以上僕は隠せない. 君をぎゅっと抱きしめたい.

Oh ク イプスルロ ネ イルムル ブルロジョ.
Oh その唇で僕の名前を呼んで.

[チャンミン]
クムル クヌン ゴッチョロム (sexy) ウォンハヌン デロ ガッカイ
夢を見るように (sexy) 願い通りに近く

[ユノ]
ニガ ネゲ ネリ ニ スンガン スムギョワットン fantasyヌン ケオナ.
君が僕に降りたこの瞬間 隠してきたfantasyは目覚める.

[チャンミン]
チチル スガ オプチャナ. ノン ナル ゲソッ セロッケ ヘ ネ マル ドゥッコ インニ.
くたびれないでしょう. 君は日々をずっと新たにやりこなして 僕の話を聞いてるの?

チョンマル ナ イジェン
本当に僕は今


[ユノ/チャンミン]
イデロヌン アンドェゲッソ./ナル バラボァ.
このままじゃダメ./僕を見つめて.

Double Trouble/チョグム ド ド
Double Trouble/ちょっと もっと もっと

Double Trouble/oh yeah yeah yeah

ノ ハナロ ナン サルゲッソ./R U ready?
君ひとりで僕は生きるよ/R U ready?

Double Trouble/ネゲロ ワ.
Double Trouble/僕のところにおいで.

[チャンミン]
Is this the love?


[チャンミン]
タガガルスロッ ブルグン ピエ ムルドゥロ.
近づくほど赤い血に染まる.

アルムダウォ ガシ ドッチン ジャンミエ ドッ チュンドッテオガ.
美しく 棘のある薔薇の中毒になっていく.

[ユノ/チャンミン]
タシ ドリカル ス オプソ./Baby,
もう戻れない./Baby,

ナル サムキョボリン ノエ ヌンドンジャ my precious/ノヌン ナル アップゲ ヘ.
僕を飲み込んでしまった君の瞳 my precious/君は僕を苦しめる.

[ユノ]
Yes, you do. Babe.


[チャンミン]
チョンマル ナ イジェン
本当に僕は今


[ユノ/チャンミン]
イデロヌン アンドェゲッソ./ナル バラボァ.
このままじゃダメ./僕を見つめて.

Double Trouble/チョグム ド ド
Double Trouble/ちょっと もっと もっと

Double Trouble/oh yeah yeah yeah

ノ ハナロ ナン サルゲッソ./R U ready?
君ひとりで僕は生きるよ/R U ready?

Double Trouble/ネゲロ ワ.
Double Trouble/僕のところにおいで.

[チャンミン]
Is this the love?

ナル ジキョボァ. Come on!
僕を守って.Come on!





荒々しくてダイナミックなブラスセクションで始まる「Double Trouble」は東方神起の男性的でパワフルな長所を極大化した曲で、メンバーのカラーを個性的に調和して表現した。情熱的な恋に落ちた心を盛り込んだ歌詞も目を引く。