カルジュン/渇き
갈증 (Smoky Heart)
東方神起・第7集『TENSE』(2014.1.6)
第7集リパッケージ『수리수리(Spellbound)』(2014.2.27) 

Korean Lyrics by 서지음 (Jam Factory)
Composed by Brian Kennedy, Dewain Whitmore
Arranged by Brian Kennedy, Dewain Whitmore



[チャンミン]
アルムダウン ネ ヨインア.ネゲロ ワ. 
美しき僕の恋人よ.僕のもとに来て.

モムチョボリン ネ シガングァ シムジャンド ドルリョヌァ.
止まってしまった僕の時間と心臓を返して.

[ユノ]
イミ ネ モンスムル ノエゲ ゴンネボリン ナン
すでに僕の生命を君に渡してしまった僕は 

モドゥン ウィミル ノエゲ マッチョボリン ナン
すべての意味を君に合わせてしまった僕は

キョウ スムマン スィゴ イッソ. ノル タシ チャジャル テカジ
やっと息だけ休んでいる. 君にまた出会うまで

[チャンミン]
ハンシガ クッペ ピオ オルヌン ブルギル ジャウッカゲ ナン ヨンギ
一刻を争って立ち上がる炎 立ち込める僕の煙

ガスムル ダ テウンダ.
胸を全て燃やす

キナギン スムル レ シガン ヨルギ タ ドゥロガン ネ マミ アッパ.
長い24時間 燃え尽きた僕の心が痛い

[ALL]
ネリョジョ.ナエ ガスムル ジョム ジョッショジョ.
降って.僕の心を少しでも濡らして.

ウルコッ ソダジヌン ビッソゲソ ジャムシラド ノル ヌッキル スマン イッタミョン
かっと降り注ぐ雨の中で 少しでも君を感じられるなら

ハヌルエダ down down down  ビロ ネリョジョ.
空に down down down 祈って.

ノル オヌル クニョルル ネリョジョ.
今日 彼女を降らせて.

クニョルル ハン モグムマン マシゲ ヘジョ.
彼女を一口でも飲ませて.

クニョルル ハン モグムマン ネリョジョ.
彼女を少しだけでも降らせて.

[ユノ]
チョグムマン ナル ジョッショジョ yeah yeah~ no yeah~
少しだけ僕を潤して yeah yeah~ no yeah~


[チャンミン]
トゥ ヌン ガドゥッ タマヤ ヘ. ノル プメ ガドゥッ カナヤ ヘ.
両目いっぱいに入れなければ.君を胸いっぱいに抱かなければ.

イ ガルジュンウム ノジャナ.You know.
この喉の渇きは君のせいか.You know.

オン モメ ボンジョソ ヘオナル ス オンヌン ナルル ドゥゴ ノン オディル ガ.
全身に広がって 抜け出せない僕を置いて 君はどこへ行くのか.

ナ ソヌル スギン ノムナ ヌッジョッソ.
あまりにも手遅れだった

[ユノ]
ハンシガ グッペ フトジョガヌン ヒャンギ サラジョガヌン ヌンビッ
一刻を争って散っていく香り 消えていく眼差し

オンモヌロ マガド
全身で阻んでも

チャックマン タ ドゥロガヌン フンジョッ エガ タヌン ネ マミ
しきりに燃え上がっていく痕跡 哀歌に乗る僕の心が

[ALL]
ネリョジョ.ナエ ガスムル ジョム ジョッショジョ.
降って.僕の心を少しでも濡らして.

ウルコッ ソダジヌン ビッソゲソ ジャムシラド ノル ヌッキル スマン イッタミョン
かっと降り注ぐ雨の中で 少しでも君を感じられるなら

ハヌルエダ down down down  ビロ ネリョジョ.
空に down down down 祈って.

ノル オヌル クニョルル ネリョジョ.
今日 彼女を降らせて.

クニョルル ハン モグムマン マシゲ ヘジョ.
彼女を一口でも飲ませて.

クニョルル ハン モグムマン ネリョジョ.
彼女を少しだけでも降らせて.


[チャンミン]
オヌル オヌル グニョル ハン モグムマン ナ
今日 今日は彼女を一口でも 僕の

オヌル オヌル オヌル ネ モッソム ガットゥン グニョルル
今日 今日 今日は僕に生命のような彼女を

[ユノ]
タシ ネ ギョットゥロ ワ,オヌル.
また僕のそばに来て、今日.

タシ ネ ギョットゥロ ワ, オヌル.
また僕のそばに来て、今日.

ナエ ガスムル ジョム ジョッショジョ
僕の心を少し濡らして



美しいピアノのイントロで始まる「Smoky Heart」は愛した女性に対する恋しさを焼け付くような渇きに比喩して、彼女が雨のようにもう一度傍に来てくれることを願う内容を盛り込んでいる。