スルプム ソゲソ クデルル ジウォヤマン ヘ/悲しみの中に君を消さなければ
슬픔 속에서 그대를 지워야만 해 (Because I love you)
미미(Mimi) OST




作詞;이지영/作曲:신재홍



チャンガエ ブロオヌン
窓際に吹き込む

ガウルバラムン トンビン マウムル スチョガヌンデ
秋の風は空っぽ 心をかすめていく

チャガワジン ビョゲ ギデオ
冷たくなった壁にもたれて

モルリ バルガオヌン セビョッカヌル パラボアヨ
遠く 明るくなる 夜明けの空を見てごらん

ポゴシッチマン ガッカイ ガルス オプソ
会いたかったけれど 近くに行けず

イジェン クデ ギョットゥル トナガヤ ヘ
もう君のそばから離れなければならない

ウェロウォソットン ナエ メマルン グ ドゥヌネ 
孤独だった僕の乾いた両目に

クゴ タトゥッタン サランウル ジュオットン
大きくて温かな愛をくれた

クデ ギョットゥル イジェン
君のそばから今

トナヌンゴスル フフェハルジド モルジマン
離れるのは後悔するかもしれないけれど

クデル サランハギ テムニヤ
君を愛するからこそ

クデマヌル サランハヌン ゴル イジュルスヌン オッチマン
君だけを愛すること 忘れることはできないけれど

スルプムソゲ クデル ジウォヤマンヘ
悲しみの中に君を消さなければ


ヌンブシン ヘッサルアレ
眩しい日差しの下

マヌン サラムドゥル ヌスムジミョ ゴッコ イッチマン
たくさんの人達は笑って歩いているけれど

チャガッケマン ヌッキョジヌン
冷たく感じられる

カウルハヌルチョロム オンセサンイ ナッソルゲ ボヨ
秋の空のように 世の中が見慣れなくて

サランハジマン トナルス バッケ オプソ
愛しているけれど 離れなければならなくて

チグミ スンガニ ノム ヒムドゥロ
今この瞬間があまりにも耐えられず

オドゥウォッチマン ナヌ ナルス イッソソ
暗かったけれど 僕はわかっていた

クデヌンガエ フルヌン ヌンムルル
君の目元に流れた涙を


ナン クデエゲ サンチョマヌル ジュジマン
僕は君を傷つけてばかりだったけれど

オンジェンガ ネマウムル イヘハルス イッケッチ
いつか僕の心をわかってくれるだろう


クデ ギョットゥル イジェ
君のそばから今

トナヌンゴスル フフェハルジド モルジマン
離れるのは後悔するかもしれないけれど

クデル サランハギ テムニヤ
君を愛するからこそ

クデマヌル サランハヌンゴル イジュルスヌ ノッチマン
君だけを愛すること 忘れることはできないけれど

スルプムソゲ クデル ジウォヤマンヘ
悲しみの中に君を消さなければ


フフェハルジド モルジマン
後悔するかもしれないけれど

サランハヌン グデヨ アンニョン
愛する君よ さようなら




240

『Mimi』チャンミン、1年ぶりにOST「悲しみの中に君を消さなければ」参加!

[FROM:SMTOWN]

初放送からチャンミンの節制された演技と秀麗な映像美で話題を集めているMnetドラマ『Mimi』の最初の音源であるチャンミンのリメイク曲「悲しみの中に君を消さなければ」がオンライン音源サイトを通じて公開された。

チャンミンが歌唱に参加した「悲しみの中で君を消さなければならない」は、91年に発売されたイ・ヒョヌ1集アルバムの収録曲をリメークした曲で、去る第1回放送中にミヌ(チャンミン)が美術室の中でギターで歌を歌うシーンに挿入された。

原曲とはまた違った魅力が詰まった「悲しみの中に君を消さなければ」はすでに音源発売前から視聴者たちの耳をひきつけて熱い関心があふれている状況。この曲は、ミヌ(チャンミン)とミミ(ムン・ガヨン)の愛のテーマ曲で甘美なギターの旋律とチャンミンの切ない声が加味されて、耳と胸を掘り下げる。