スリスリ
수리수리(Spellbound)
東方神起・第7集リパッケージアルバム『수리수리(Spellbound)』 

Lyrics, Composed, Arranged by Yoo, Young Jin



[ALL]
スリスリマスリ ススリサバ


[チャンミン]
ク テ ノリョッチ,アジュ ソルジッキ ジンジハジ モッテッチ.
その時は幼かったから、正直とても真剣じゃなかった.

ク テン ヌグラド サングァノッタン マリジ モドゥ シウォ ボヨッソ.
その時は誰でも構わないと言って 全てが容易く思えてた.

I was silly to you, baby. ネガ ノム ギョンソルヘットン ゴット アラ.
I was silly to you, baby. 僕がとても軽率だったってこと、分かってる.

[ユノ]
クカッ サランチュミヤ ネガ ウォンハミョン オンジェドゥン ガジル ス イッソ. 
それくらいの愛くらいは僕が望めばいつでも手に入る

クロン チョッカッ ソゲ ギッピ パジョイットン ナル グヘッチ.
そんな錯覚の中に深く陥っていた僕を救った

At that time I, I was so young

マボッチョロム ネゲ イクリョットン ゴルカ? クロッカ?
魔法のように君に導かれたのか?そうなのだろうか?

[ALL]
ノワ ハムケ ゴットン ギル ノワ チョロム ナノットン Kiss
君と一緒に歩いた道 君と初めて交わした Kiss

タ ナン ボネ トルリミ ネ シムジャンウル トゥルロ バッキョボリョッソ.
一度の震えは 僕の心臓を突き抜け刺さってしまった.

I got you baby イジェン オッチョル ス オンヌン,
I got you baby  もうどうしようもない,

ノマヌル バラボヌン ネガ ドェオド グェンチャナ.
君だけを見つめる僕になっても構わない

ネ ススロ マンドゥン rule エ ガッチョボリン ノエ.
自ら作った rule に閉じ込められてしまった奴隷.


[ユノ]
ハジマン ネ トゥッテロ リドゥハン ゴット アニン,ゴット アニン
でも僕が思うままにリードしたわけじゃない、わけじゃない

[チャンミン]
マリョゲ パジン ネガ ネガ ドェン ゴット アニン,ゴット アニン
魔力に陥った僕に 僕になったわけでもない、わけでもない


[ユノ]
ナン ノル ボミョン クロン ゴル ヌッキョ ムォンガ ビンドゥッタジ シンギハン ジョムン マリャ.
僕は君を観ればそんなことを感じて 何か不思議な話だね

ネガ ドゥロガ チェウォジュミョン ク テン ワンビョッカン ヌッキム.
僕が入って行って満たしてあげれば その時は完璧な感じ.

ノン ナル ビッチ ナゲ ヘジュゴ チョウ ニルマン ゲソットェル ゴッ カッタ.
君は僕を輝かせてくれて 良いことばかり続くようだ

[チャンミン]
ネガ オディル ガドゥン ヌグル マンナドゥン マシンヌン ゴル ト モグル テド
僕がどこに行って 誰と会って 美味しいものをまた食べる時も

ノマン センガンナ ミチゲッソ ナン イジェン オットッケ?
君だけを思い出して狂いそうな僕はどうしたらいい?

ノヌン ネガ オットン ウィミイルカ ジョルデジョギン ノイルカ
君は僕にどんな意味なのか?絶対的な君なのだろうか?

スムル シジ モッタミョン ジュンヌン ゴッチョロム
息ができなきゃ死んでしまうように

[ALL]
ノワ ハムケ ゴットン ギル ノワ チョロム ナノットン Kiss
君と一緒に歩いた道 君と初めて交わした Kiss

タ ナン ボネ トルリミ ネ シムジャンウル トゥルロ バッキョボリョッソ.
一度の震えは 僕の心臓を突き抜け刺さってしまった.

I got you baby イジェン オッチョル ス オンヌン,
I got you baby  もうどうしようもない,

ノマヌル バラボヌン ネガ ドェオド グェンチャナ.
君だけを見つめる僕になっても構わない

ネ ススロ マンドゥン rule エ ガッチョボリン ノエ.
自ら作った rule に閉じ込められてしまった奴隷.


[チャンミン]
ハナエ ビミルマジョ スムギョドゥン ゴット アニン.ゴット アニン
ひとつの秘密さえ隠したわけじゃない、わけじゃない

[ユノ]
ホクシナ ガヌンソンウル ヨロドゥン ゴット アニン,ゴット アニン
もしかしたら可能性を開いたことでもない、ことでもない

[チャンミン]
ネガ モンジョ ソヌル レミン グ スンガン,ヘンウニ ナル マンジン ゴンマン ガッタ.
僕が最初に手を出したその瞬間、運が僕に触れただけなのだろう

スバンマン ブネ イリラン ファンリュル イゴン マボビルジ モルラ.チョンマル
数百万分の一という確率 これは魔法なのかもしれない 本当に

[ユノ]
ナワ バルル マッチュゴ ヌヌル マッチュゴ イブル マッチュヌン ニガ ノム イェッポ
僕と足並みをそろえて 目を合わせて 口を合わせる君がとても美しくて

チョルブジ ガットン オリン ナル.
世間知らずのようだった幼かった僕を.

[ALL]
Baby, you change me.


[ALL]
ノワハムケ ゴットン ギル.
君と一緒に歩いた道.


[ユノ]
オソ ネゲ ジュムヌル ゴロボァ.(スリスリマスリ ススリサバ)
さあ僕に呪文をかけて.(スリスリマスリ ススリサバ)

ネ トッテロ モドゥ モドゥ イロジン ゴヤ.(スリスリマスリ ススリサバ)
君の思うがままに全部全部なるから.(スリスリマスリ ススリサバ)

[チャンミン]
チグム チョンマル ナルル ニガ ウォナンダミョン (スリスリマスリ ススリサバ)
今本当に僕を君が望むならば (スリスリマスリ ススリサバ)

ネ トゥッテロ ナルル マムコッ ウムジギョジュルレ? (スリスリマスリ ススリサバ)
君の思うがままに僕を存分に動かしてくれないか? (スリスリマスリ ススリサバ)


[ALL]
ノワ ハムケ ゴットン ギル ノワ チョロム ナノットン Kiss
君と一緒に歩いた道 君と初めて交わした Kiss

タ ナン ボネ トルリミ ネ シムジャンウル トゥルロ バッキョボリョッソ.
一度の震えは 僕の心臓を突き抜け刺さってしまった.

I got you baby イジェン オッチョル ス オンヌン,
I got you baby  もうどうしようもない,

ノマヌル バラボヌン ネガ ドェオド グェンチャナ.
君だけを見つめる僕になっても構わない

ネ ススロ マンドゥン rule エ ガッチョボリン ノエ.
自ら作った rule に閉じ込められてしまった奴隷.


スリスリマスリ ススリサバ









Lyrics, Composed, Arranged by Yoo, Young Jin

「Spellbound」は簡潔なシャッフルリズムの上にグルーヴなベースリフ、軽いエレキギター、ノリの良いブラスサウンドが調和した弾けるようなメロディが印象的なソウルファンク(Soul Funk)ジャンルの曲で、歌詞には愛する人に出会った後、 分かち合う些細なことが大きな意味となる経験を表現、愛するということはまるで呪文にかかったように次第にのめり込む魔力のような感じだとい内容を盛り込んでいる。