11월...그리고 (November With Love) 11月…そして
Sung by 유노윤호

東方神起・第7集リパッケージアルバム『수리수리(Spellbound)』 

Lyrics by 정윤호(チョン・ユンホ), 김우주(キム・ウジュ)
Composed by 정윤호, 진짜사나이[チンチャサナイ(이오원/イ・オウォン, 윤상조/ユ・サンジョ)]
Arranged by 정윤호, 진짜사나이(이오원, 윤상조), B.O.K(윤길복/ユン・ギルボッ)



ノル ジウンダ クリョボンダ ク テ
君を消すんだ 描いて見るんだ その時

ノル ボネンダ パラム ソゲ ボネンダ
君を送るんだ 風の中で送るんだ

パラミ ブヌン ゴセ グ オディエソド マンナル ス イッケッチ
風が吹く場所で どこでも会えるから

アラ ネ マムル アルチョ ノル ウォンハゴ イッチョ 
分かるよ 君の心が分かるよ 君を想っているよ

イルン ギョウル チャン バラメ オロブトゥン ネ マウミ
早く来た冬 冷たい風に凍り付いた僕の心

クデルル マンナゲ ドェン フロ ビョネッソ
君に出会った後 変わったんだ

シビルウォレ チョンヌンチョロム ソルレドン グ シガネ ナヌン
11月の初雪のように ときめいたその時 僕は

パボチョロム モムチョイッソ
ばかみたいに止まっていた


ノル ジウンダ オディロンガ ノエ ギオッ ジウンダ
君を消すんだ どこかに君の記憶を消すんだ

パラミ ブヌン ゴセ オディエソド ドゥルリル ス イッケッチ
風が吹く場所で どこでも聞くことができるだろう

アラ ネ マムル アルチョ ノル ウォンハヌン ゴセン
分かるよ 君の心が分かるよ 君を想う場所に

イルン ギョウル チャン バラメ オロブトゥン ネ マウミ
早く来た冬 冷たい風に凍り付いた僕の心

クデルル マンナゲ ドェン フロ ビョネッソ
君に出会った後 変わったんだ

シビルウォレ チョンヌンチョロム ソルレドン グ シガネ ナヌン 
11月の初雪のようにときめいたその時 僕は

パボチョロム モムチョイッソ
ばかみたいに止まっていた


ナルル トナジ マセヨ ナルル トナジ マラヨ
僕から去らないで 僕から離れないで

ウリ ウルゴ ウットン グ ゴセソ
僕達が泣いて笑ったその場所で

ナルル トナジ マセヨ (トナジ マセヨ)
僕から去らないで (去らないで)

ナルル トナジ マラヨ (トナジ マラヨ)
僕から離れないで (離れないで)

ノワ ナ ハムケハン グ ゴセソ (グ ゴセソ)
君と僕 ともにしたその場所で (その場所で)


イルン ギョウル チャン バラメ オロブトゥン ネ マウミ
早く来た冬 冷たい風に凍り付いた僕の心

クデルル マンナゲ ドェン フロ ビョネッソ
君に出会った後 変わったんだ

シビルウォレ チョンヌンチョロム ソルレドン グ シガネ ナヌン
11月の初雪のように ときめいたその時 僕は

パボチョロム モムチョイッソ
ばかみたいに止まっていた


イルン ギョウル チャン バラメ オロブトゥン ネ マウミ
早く来た冬 冷たい風に凍り付いた僕の心

サランハンダヌン マル バッケン モッタジョ
“愛してる”という言葉しかない

ノエ マレ マル モッタゴ ノエ マレ ボルス オットン
君の話に言葉が出ず 君の話に目をそらした

シビルウォル クリゴ チュオッ
11月 そして 想い出





ユンホのソロ曲である「November With Love」はユンホと作曲家の Real Men が共同で作曲した曲で、気楽に聞けるヒーリングミュージックを基盤にしている。曲の前、後半部のピアノの旋律とアンビエンスが思い出という感性を刺激し、後半部に加わる子供たちのコーラスが純粋だった恋の記憶を表現している。