Smile (ウェディングドレス)
Smile (웨딩드레스)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by 조윤경
Composed, Arranged by Teddy Riley/ 이현승/ DOM/ Daniel “Obi” Klein/ J. Sol (Jason J Lopez)



[Max]
There’s nothing in this world that can please me but your smile
Smile for me



[Max]
개구쟁이 소년과 꿈이 많던 소녀가
ケグチェンイ ソニョングァ クミ マントン ソニョガ
やんちゃな少年と夢が多かった少女が

가장 처음 만났던 놀이터 앞
カジャン チョロム マンナットン ノリト アプ
いちばん最初に出会った遊び場の前

[U-Know]
사랑한다 말 한 적 없었지만
サランハンダ マル ハン ジョッ オプソッチマン
愛してるなんて一度も言わなかったけれど

가끔 함께하는 상상만
カック マムケハヌン サンサンマン
時々共にする想像だけは

[Max]
그리고 먼 훗날을 지나와
クリゴ モン フンナルル ジナワ
そして遠い未来は過ぎてく

[U-Know]
마주 선 you 내 곁에 늘 곁에 baby
マジュ ソン you ネ ギョッテ ヌル ギョッテ baby
向かい合って立ったyou 僕の側にいつも側にbaby

[All]
언젠가는 말 할 수 있을까
オンジェンガヌン マル ハル ス イッスルカ
いつかは言うことができるかな

"Hello, She’s married"

*내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ


[Max (U-Know)]
Stop 거기 멈춰 (그대로 네 발을 멈춰)
Stop コギ モムチョ (クデロ ネ バルル モムチョ)
Stop そこで止まって (そのまま足を止めて)

잠시 눈을 감아 줘 (날 기다려 줘)
チャムシ ヌヌル ガマ ジョ (ナル キダリョ ジョ)
しばらく目をつぶって (僕を待ってて)

그 사이 너무 난 너무 난 정신 없겠지
ク サイ ノム ナン ノム ナン ジョンシ ノプケッチ
その間 僕はとても 僕はとても 気が気でないよ

[U-Know]
준비한 모든 걸 모든 걸 보여 줄 거야
ジュンビバン モドゥン ゴル モドゥン ゴル ボヨ ジュル ゴヤ
準備したすべてもの すべてのもの 見せるよ

[Max]
그리고 난 네 이름을 불러
クリゴ ナン ネ イルムル ブルロ
そして僕は君の名前を呼んで

[U-Know]
또 눈을 뜬 넌 깜짝 놀라겠지 baby
ト ヌヌル トゥン ノン カムチャン ノルラゲッチ baby
また目を開いた君は驚くでしょう baby

늘 함께 할 사람이 나란 말
ヌル ハムケ ハル サラミ ナラン マル
いつも共にする人が僕だと言う話に

[Max]
"Hello, She’s married"

[All]
내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ


[Max]
다정한 눈가에 부드러운 입가에
タジョンハン ヌンガエ プドゥロウン イッカエ
親しい目元に 柔らかい口元に

모두 입을 맞춰 난
モドゥ イブル マッチョ ナン
全て口を合わせて 僕は

이보다 좋을 순 없을 걸
イボダ チョウル スン オッスル ゴル
この上ないことを

새하얀 샴페인 넘쳐 흐르는 순간
セハヤン シャンペイン ノムチョ フルヌン スンガン
真っ白なシャンパン 溢れる瞬間

Just to see you happy and see you smile


[All]
내 생에 가장 빛이 될 하나
ネ センエ カジャン ピッチ ドェル ハナ
僕の人生の一番の光になるひとり

보석보다 더 반짝이는 Smile
ボソッポダ ド パンチャギヌン Smile
宝石よりももっと輝くSmile

눈보다 새하얀 것도 하나
ヌンボダ セハヤン ゴット ハナ
雪よりも真っ白なものとひとり

웨딩드레스보다 순수한 네 Smile
ウェディンドゥレスボダ スンスハン ニ Smile
ウェディングドレスより純粋な君のSmile

[U-Know]
Oh baby, baby, baby you’re so beautiful

한 밤의 sun shine 처럼 miracle
ハン バメ sun shine チョロム miracle
一夜の sun shineのような miracle

오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래
オジン ネゲマン ヌンブシン smile ホラッ ケ ジュルレ
ただ僕にだけ眩しいsmileを見せておくれ





ウェディングドレスを素材にした歌詞には愛する恋人の微笑を毎日見てほしいという気持ちでプロポーズするストーリーが盛り込まれ、美しくて可愛らしい歌詞と甘いボーカルの調和が印象的だ。