Apology/Sung by Max (チャンミン)
from TVXQ! SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Korean Lyrics by 김민지 (Jam Factory)
Composed, Arranged by Harvey Mason, Jr./ Dewain Whitmore/ Deez
Additional Arrangement by Deez



Oh Baby I miss you

Yeah When do you come back home

I'm sorry sorry



Late at night 한참을 멍히
Late at night ハンチャムル モンヒ
Late at night しばらくぼんやり

일어나
イロナ
目を覚ます

날 깨우던 너만의 온기도
ナル ケウドン ノマネ オンギド
僕を起こした君だけの温もりも

이젠 추억이 됐어
イジェン チュオギ ドェッソ
今は思い出になった

I let you down let you down

알면서 왜
アルミョンソ ウェ
わかっていながらなぜ

내게만 불러줬던 네 목소리 들려와
ネゲマン ブルロジョットン ニ モクソリ ドゥルリョワ
僕にだけ呼んでくれた君の声が聴こえてくる

잊지 못하고
イッチ モッタゴ
忘れられず

매일 네 흔적 찾으러 가 너를 따라가
メイル ニ フンジョッ チャジュロ ガ ノル タラガ
毎日君の痕跡を探して 君を辿って

아픔은 더 애쓸수록 깊어져
アップムン ド エスルスロッ キッポジョ
痛みはもっと 尽くすほど深くなって

아름다운 꿈이 이제는 저 멀리
アルムダウン クミ イジェヌン ジョ モルリ
美しい夢が今は遠くて

Girl I love you so

내게 답해줘 Say it now
ネゲ ダッペジョ Say it now
僕に答えて Say it now

Say it now 맴돈 목소리
Say it now メムドン モクソリ
Say it now 繰り返す声

늦었지만 천천히 Say it now
ヌジョッチマン チョンチョンヒ Say it now
遅いけれど ゆっくりと Say it now

다 끝난 후에야 덩그러니 난 믿을 수가 없어
タ クンナ ヌエヤ ドングロニ ナン ミドゥル スガ オプソ
すべて終わった後だからからっぽで 僕は信じることができず

Baby I'm so sorry (hey!)

오랜 시간 I'm so sorry (hey!)
オレン シガン I'm so sorry (hey!)
長い時間 I'm so sorry (hey!)

아직도 그리워
アジット クリウォ
まだ恋しくて

어서 답해줘 Say it now
オソ ダッペジョ Say it now
さぁ答えて Say it now

누구라도 그녀 대신 들어봐
ヌグラド クニョ デシン ドゥロバ
誰でも彼女の代わりに聞いてみて

So here's my apology


Apology Apology 내 모든 걸 탓해주길
Apology Apology ネ モドゥン ゴル タッテジュギル
Apology Apology 僕のすべてのせいにしてくれる

Apology Apology 나를 보면 웃어주길
Apology Apology ナルル ボミョン ウッソジュギル
Apology Apology 僕を見れば笑ってくれる

Your happiness is on me

Apology Apology


지겹게 네 사진을 꺼내보다가
チギョッケ ニ サジヌル コネボダガ
うんざりするほど君の写真を引き出して見てから

우리의 다정한 모습 보여
ウリエ ダジョンハン モスッ ポヨ
僕たちの親しい姿見えて

아프게 찢었다가 붙였다가
アップゲ チジョッタガ ブチョッタガ
つらく引き裂いてくっつけて

걱정만 돼 (너를 따라가)
コッチョンマン デ (ノルル タラガ)
心配ばかり募って (君を辿って)

사랑은 더 지울수록 짙어져
サランウン ド ジウルスロッ チットジョ
愛はもっと消すほどに深まって

아련했던 품이 이제는 영원히
アリョンヘットン プミ イジェヌン ヨンウォンヒ
かすかな懐が今は永遠に

Girl I love you so

내게 답해줘 Say it now
ネゲ ダッペジョ Say it now
僕に答えて Say it now

Say it now 맴돈 목소리
Say it now メムドン モクソリ
Say it now 繰り返す声

늦었지만 천천히 Say it now
ヌジョッチマン チョンチョンヒ Say it now
遅いけれど ゆっくりと Say it now

다 끝난 후에야 덩그러니 난 믿을 수가 없어
タ クンナ ヌエヤ ドングロニ ナン ミドゥル スガ オプソ
すべて終わった後だからからっぽで 僕は信じることができず

Baby I'm so sorry (hey!)

오랜 시간 I'm so sorry (hey!)
オレン シガン I'm so sorry (hey!)
長い時間 I'm so sorry (hey!)

아직도 그리워
アジット クリウォ
まだ恋しくて

어서 답해줘 Say it now
オソ ダッペジョ Say it now
さぁ答えて Say it now

누구라도 그녀 대신 들어봐
ヌグラド クニョ デシン ドゥロバ
誰でも彼女の代わりに聞いてみて

So here's my apology


저 먼 곳의 넌 아직 넌
チョ モン ゴセ ノン アジン ノン
あんなに遠い場所の君は まだ君は

여전히 Beautiful
ヨジョンヒ Beautiful
まだ Beautiful

더는 버틸 수가 없는 걸
トヌン ボティル スガ オンヌン ゴル
これ以上耐えられない

날 내버려 두지 마
ナル ネボリョ ドゥジ マ
僕を放っておかないで

다시 나를 불러줘
タシ ナルル ブルロジョ
また僕を呼んで

So When Are you Coming home?


내게 답해줘 Say it now
ネゲ ダッペジョ Say it now
僕に答えて Say it now

Say it now 맴돈 목소리
Say it now メムドン モクソリ
Say it now 繰り返す声

늦었지만 천천히 Say it now
ヌジョッチマン チョンチョンヒ Say it now
遅いけれど ゆっくりと Say it now

다 끝난 후에야 덩그러니 난 믿을 수가 없어
タ クンナ ヌエヤ ドングロニ ナン ミドゥル スガ オプソ
すべて終わった後だからからっぽで 僕は信じることができず

Baby I'm so sorry (hey!)

오랜 시간 I'm so sorry (hey!)
オレン シガン I'm so sorry (hey!)
長い時間 I'm so sorry (hey!)

아직도 그리워
アジット クリウォ
まだ恋しくて

어서 답해줘 Say it now
オソ ダッペジョ Say it now
さぁ答えて Say it now

누구라도 그녀 대신 들어봐
ヌグラド クニョ デシン ドゥロバ
誰でも彼女の代わりに聞いてみて

So here's my apology


Apology Apology 내 모든걸 탓해주길
Apology Apology ネ モドゥン ゴル タッテジュギル
Apology Apology 僕のすべてのせいにしてくれる

Apology Apology 나를 보면 웃어주길
Apology Apology ナルル ボミョン ウッソジュギル
Apology Apology 僕を見れば笑ってくれる

나를 보면 웃어주길
ナルル ボミョン ウッソジュギル
僕を見れば笑ってくれる

it’s my apology





MAXのボーカルが際立つソロ曲で、別れの痛みを哀切に表現したPB R&Bトラック。Beyonce、Justin Timberlake、Chris Brown等の有名ポップスターと一緒に作業した世界的なプロデュースチームのThe UnderdogsとプロデューサーのDeezがコラボレーションして曲の完成度を一層高めた。